cris·pa·tion
C2technical말리거나 주름지거나 잔물결이 지는 상태 또는 작용
noun명사
- 1
주름짐, 잔물결 — 표면, 가장자리, 물 등이 작게 말리거나 주름지거나 잔물결을 이루는 작용 또는 상태C2〔general〕
the act or state of forming small curls, wrinkles, waves, or ripples
The conservator noted crispation along the edges of the old parchment.
보존 전문가는 오래된 양피지 가장자리에 생긴 말림과 주름을 기록했다.
A light wind caused a fine crispation on the surface of the pond.
가벼운 바람이 연못 표면에 섬세한 잔물결을 일으켰다.
유의어curling, wrinkling, rippling
반의어smoothing, flattening
- 2
미세 수축, 미세 경련 — 근육이나 조직 등이 미세하게 수축하거나 경련하듯 움직이는 현상C2〔medical〕
a slight contraction or twitching, especially of muscle or tissue
The paper describes crispation of the muscle fibres under the microscope.
그 논문은 현미경으로 관찰한 근섬유의 미세한 수축을 설명한다.
Repeated crispations in the tissue suggested abnormal irritation.
조직에서 반복된 미세 수축은 비정상적인 자극을 시사했다.
유의어contraction, twitching, spasm
반의어relaxation
뉘앙스 · 쓰임
curling은 ‘말림’ 전반을 가리키는 보통 단어이고, wrinkling은 ‘주름짐’, rippling은 ‘잔물결이 일어남’에 가깝습니다. crispation은 이 의미들을 더 학술적·문학적으로 표현하는 드문 단어이며, 미세하고 촘촘한 말림이나 주름을 떠올리게 합니다.
현대 영어에서 crispation은 매우 드물고 격식 있거나 전문적인 느낌이 강합니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 의미가 바로 통하지 않을 수 있으므로, 필요하면 curling, wrinkling, rippling 등으로 바꾸거나 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- curling
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- wrinkling
- 특히 주름이 생기는 것에 초점이 있습니다.
- rippling
- 물이나 천 표면의 잔물결 같은 움직임을 강조합니다.
- contraction
- 수축을 뜻하는 훨씬 일반적이고 넓은 의학·일상 용어입니다.
- twitching
- 갑작스럽고 작은 경련성 움직임을 더 일상적으로 나타냅니다.
- spasm
- 대개 더 강하고 갑작스러운 근육 경련을 뜻합니다.
반의어
- smoothing
- 말림이나 주름을 펴서 매끄럽게 하는 것을 뜻합니다.
- flattening
- 튀어나오거나 말린 부분을 평평하게 만드는 것을 뜻합니다.
- relaxation
- 근육이나 조직이 수축을 멈추고 이완되는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fine crispation섬세한 잔주름 또는 잔물결
noun+noun
- surface crispation표면의 말림·주름·잔물결
noun+prep+noun
- crispation of muscle fibres근섬유의 미세 수축
- crispation along the edges가장자리를 따라 생긴 말림이나 주름
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 crispus ‘곱슬거리는, 말린’에서 나온 crispare ‘말리다, 물결치게 하다’ 계열에 명사형 접미사 -ation이 붙어 형성된 말입니다.
crisp- ‘말리다·곱슬거리다’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 crisp가 음식의 ‘바삭한’ 느낌뿐 아니라 어원적으로 ‘곱슬거리거나 말린’ 느낌과도 연결된다고 기억하면, crispation을 ‘작게 말리고 주름지는 현상’으로 떠올리기 쉽습니다.