crypt·ed
C1technical암호화된; 숨겨진 구조나 작은 굴을 가진
adjective형용사
- 1
암호화된 — 데이터나 파일 등이 암호화되어 허가 없이 읽을 수 없는C1〔computing〕
converted into code so that it cannot be read without authorization
The crypted file cannot be opened without the correct key.
그 암호화된 파일은 올바른 키 없이는 열 수 없다.
User passwords are stored in a crypted form on the server.
사용자 비밀번호는 서버에 암호화된 형태로 저장된다.
유의어encrypted, encoded, ciphered
반의어unencrypted, plain
- 2
굴이 있는, 움푹한 — 작은 굴, 움푹한 공간, 또는 숨은 방 같은 구조를 가진C2〔biology〕
having crypts, small cavities, or hidden chamber-like spaces
The crypted tissue showed several small pockets under the microscope.
그 오목한 구조가 있는 조직은 현미경 아래에서 여러 작은 주머니를 보였다.
The archaeologist described a crypted passage beneath the chapel floor.
그 고고학자는 예배당 바닥 아래의 숨은 통로를 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
encrypted가 표준적이고 가장 자연스러운 표현입니다. crypted는 일부 기술자나 특정 시스템 설명에서 쓰일 수 있지만, 일반 독자에게는 낯설거나 약간 비표준적으로 느껴질 수 있습니다. hidden은 단순히 ‘숨겨진’이라는 뜻이고, 반드시 암호화되었다는 의미는 아닙니다.
일상 영어와 공식 기술 문서에서는 대부분 encrypted를 쓰는 것이 안전합니다. crypted는 파일명, 보안 도구, 개발자 대화, 오래된 문서에서 보일 수 있습니다. 독자가 일반인이라면 crypted 대신 encrypted를 권장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- encrypted
- 가장 표준적이고 널리 쓰이는 표현입니다.
- encoded
- 읽을 수 없는 형식으로 바꾸었다는 뜻이지만, 보안 목적의 암호화와 항상 같지는 않습니다.
- ciphered
- 암호 체계로 바꾸었다는 뜻으로, crypted보다 문어적이거나 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- cavernous
- 큰 동굴처럼 비어 있거나 울리는 공간을 강조합니다.
- pitted
- 표면에 작은 구멍이나 패인 자국이 많다는 뜻입니다.
- recessed
- 안쪽으로 들어가 있거나 움푹 들어간 구조를 말합니다.
반의어
- unencrypted
- 암호화되지 않아 원문 또는 읽을 수 있는 형태라는 뜻입니다.
- plain
- 특히 plain text처럼 암호화나 서식 없이 그대로인 상태를 말합니다.
- solid
- 비어 있는 공간이나 구멍이 없음을 강조합니다.
- smooth
- 표면이 고르고 패인 곳이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- crypted file암호화된 파일
- crypted password암호화된 비밀번호
- crypted data암호화된 데이터
- crypted tissue오목한 구조가 있는 조직
verb+prep+noun
- stored in crypted form암호화된 형태로 저장된
어원 · 암기 팁
[Greek]crypt는 ‘숨은, 감춰진’을 뜻하는 그리스어 kryptos에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. crypted는 crypt에 형용사·분사형 접미사 -ed가 붙어 ‘숨겨진’ 또는 ‘암호화된’이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
crypt ‘숨은 곳, 암호화하다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 crypt가 ‘지하 납골당, 숨은 공간’을 뜻하므로, crypted는 내용이 숨겨져 보이지 않게 된 상태라고 기억하면 쉽습니다.