crys·tal·lized
C1결정화된; 설탕에 절인; 명확히 굳어진
adjective형용사
- 1
결정화된, 결정으로 덮인 — 물질이 결정 형태가 되었거나 결정으로 덮인C1〔general〕
having formed into crystals or become covered with crystals
Crystallized salt covered the edge of the old pan.
오래된 팬 가장자리에는 결정화된 소금이 덮여 있었다.
The chemist examined the crystallized substance under a microscope.
그 화학자는 결정화된 물질을 현미경으로 살펴보았다.
- 2
설탕에 절인, 설탕 코팅된 — 과일, 생강 등이 설탕 결정으로 코팅되거나 설탕에 절여진B2〔food〕
preserved or coated with sugar crystals, especially of fruit or ginger
She decorated the cake with crystallized orange peel.
그녀는 설탕에 절인 오렌지 껍질로 케이크를 장식했다.
Crystallized ginger adds sweetness and heat to the cookies.
설탕에 절인 생강은 쿠키에 단맛과 알싸함을 더한다.
반의어unsweetened, plain
- 3
명확해진, 확정된 — 생각, 계획, 감정 등이 명확하고 확정된C1〔general〕
made clear, definite, or fixed, especially after developing gradually
By Friday, their ideas had crystallized into a practical plan.
금요일쯤에는 그들의 생각이 실현 가능한 계획으로 구체화되었다.
Her doubts crystallized after the final meeting.
마지막 회의 후 그녀의 의심은 뚜렷해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
crystal은 명사로 ‘결정’이나 ‘수정’을 뜻하고, crystalline은 주로 ‘결정 같은’ 또는 ‘투명한’이라는 성질을 나타냅니다. crystallized는 ‘결정화 과정을 거친 결과’나 ‘설탕 결정으로 코팅된 상태’를 강조합니다. figurative 의미에서는 clear보다 단순히 ‘분명한’ 것을 넘어 ‘생각이나 계획이 확정되어 굳어진’ 느낌이 있습니다.
미국식 철자는 crystallized, 영국식에서는 crystallised도 흔합니다. 음식에서는 crystallized ginger, crystallized fruit처럼 쓰이며, 한국어로는 보통 ‘설탕에 절인’ 또는 ‘설탕 결정이 입혀진’으로 옮깁니다. 추상적인 생각에 쓸 때는 비교적 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crystalline
- ‘결정으로 된’ 또는 ‘결정 같은’ 성질을 더 일반적으로 나타낸다.
- crystalized
- crystallized의 드문 변형 철자이며 표준적으로는 crystallized가 더 일반적이다.
- candied
- 음식이 설탕에 절여졌다는 뜻으로 더 일상적이고 넓게 쓰인다.
- sugared
- 설탕이 뿌려지거나 묻어 있다는 점을 더 직접적으로 말한다.
- clear
- 단순히 이해하기 쉽거나 분명하다는 뜻으로, ‘굳어졌다’는 과정의 느낌은 약하다.
- definite
- 확정적이고 명확하다는 뜻으로, 계획이나 결정에 자주 쓰인다.
- concrete
- 추상적이지 않고 구체적이라는 점을 강조한다.
반의어
- amorphous
- 뚜렷한 결정 구조나 일정한 형태가 없다는 뜻이다.
- dissolved
- 고체가 액체 속에 녹아 결정 상태가 아닌 것을 나타낸다.
- unsweetened
- 설탕이나 감미료가 첨가되지 않았다는 뜻이다.
- plain
- 특별한 코팅이나 첨가물이 없는 상태를 말할 수 있다.
- vague
- 분명하지 않고 모호하다는 뜻이다.
- unclear
- 명확하지 않거나 이해하기 어렵다는 뜻이다.
- fluid
- 아직 변할 수 있고 고정되지 않았다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- crystallized ginger설탕에 절인 생강
- crystallized fruit설탕에 절인 과일
- crystallized sugar결정화된 설탕
- crystallized salt결정화된 소금
- a crystallized idea구체화된 생각
adj+prep+noun
- crystallized into a plan계획으로 구체화된
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and Old French]crystallized는 동사 crystallize의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. crystallize는 ‘얼음, 수정, 결정’을 뜻하는 그리스어 krystallos에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 crystal에 동사형 접미사 -ize가 붙은 형태입니다.
crystal(결정) + -ize(…하게 만들다/되다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 crystal이 ‘결정’이므로 crystallized는 ‘crystal처럼 결정이 된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다. crystallized ginger는 ‘설탕 결정이 붙은 생강’으로 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600