sug·ared
B2설탕을 넣었거나 설탕으로 덮은
adjective형용사
- 1
설탕을 넣은, 달게 한 — 설탕을 넣어 달게 한B2〔general〕
made sweet by adding sugar
She served sugared tea with lemon.
그녀는 설탕을 넣은 차를 레몬과 함께 냈다.
The recipe calls for warm, sugared milk.
그 조리법에는 따뜻한 설탕 넣은 우유가 필요하다.
유의어sweetened
- 2
설탕 묻힌, 설탕 뿌린 — 표면에 설탕을 묻히거나 뿌린B2〔general〕
covered, dusted, or coated with sugar
We bought sugared almonds at the market.
우리는 시장에서 설탕을 입힌 아몬드를 샀다.
Top each cake with sugared berries.
각 케이크 위에 설탕을 묻힌 베리를 올리세요.
유의어sugar-coated, candied
반의어unsugared
- 3
달콤하게 포장한, 듣기 좋게 꾸민 — 말이나 설명을 듣기 좋게 달콤하게 포장한C1〔general〕
made to seem pleasant, attractive, or less unpleasant, especially by using flattering language
His sugared apology hid a clear refusal to change.
그의 달콤하게 포장한 사과는 바뀌지 않겠다는 분명한 거부를 감추고 있었다.
The speech gave voters a sugared version of the truth.
그 연설은 유권자들에게 진실을 보기 좋게 포장한 내용을 제시했다.
유의어honeyed, flattering
뉘앙스 · 쓰임
sweetened는 설탕뿐 아니라 다른 감미료로 단맛을 낸 경우에도 쓸 수 있지만, sugared는 보통 설탕을 넣었다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다. sugary는 ‘단맛이 강한’ 느낌에 가깝고, 반드시 설탕을 추가했다는 뜻은 아닙니다. candied는 과일 등을 설탕 시럽으로 조리해 보존하거나 과자처럼 만든 경우에 더 잘 씁니다.
주로 sugared tea, sugared almonds, sugared berries처럼 음식·음료 앞에 붙어 쓰입니다. 건강·영양 표시에서는 added sugar, sweetened, unsweetened 같은 표현이 더 흔할 수 있습니다. 비유적 의미의 sugared words, sugared version 등은 다소 문학적이거나 비판적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweetened
- 설탕뿐 아니라 꿀이나 인공 감미료로 단맛을 낸 경우에도 쓸 수 있습니다.
- sugar-coated
- 표면이 설탕으로 코팅되었다는 느낌이 더 강하며, 비유적으로도 자주 씁니다.
- candied
- 과일 등을 설탕 시럽으로 조리해 단단하거나 보존 가능한 상태로 만든 경우에 더 알맞습니다.
- honeyed
- 말투가 달콤하고 매력적이지만 진심이 아닐 수 있다는 문학적 느낌이 강합니다.
- flattering
- 상대가 기분 좋게 느끼도록 칭찬하거나 좋게 표현한다는 뜻입니다.
반의어
- unsweetened
- 단맛을 내는 재료를 넣지 않은 상태를 뜻합니다.
- sugar-free
- 설탕이 없거나 설탕을 넣지 않았음을 강조합니다.
- unsugared
- 설탕을 넣거나 묻히지 않았다는 뜻이지만, 일상에서는 unsweetened가 더 흔합니다.
- blunt
- 듣기 좋게 포장하지 않고 직접적이라는 뜻입니다.
- harsh
- 말이나 표현이 부드럽지 않고 거칠거나 냉정하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sugared tea설탕을 넣은 차
- sugared almonds설탕을 입힌 아몬드
- sugared berries설탕을 묻힌 베리류
- sugared words달콤하게 포장한 말
adv+adjective
- lightly sugared설탕을 살짝 넣은; 설탕을 살짝 묻힌
- heavily sugared설탕을 많이 넣은; 설탕을 듬뿍 묻힌
어원 · 암기 팁
[Old French]sugared는 명사 sugar에서 나온 동사 sugar에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. sugar는 중세 영어에서 Old French sucre를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 아랍어와 페르시아어를 통해 전해진 단어입니다.
sugar(설탕; 설탕을 넣다) + -ed(…한 상태의)
💡 sugar에 -ed가 붙어 ‘설탕이 더해진 상태’라고 기억하면 쉽습니다.