hon·eyed
C1literary꿀처럼 달거나, 말·목소리가 감미로운
adjective형용사
- 1
- 2
감미로운, 달콤한, 아첨하는 — 말·목소리·태도가 부드럽고 감미로운; 때로는 아첨하거나 진심이 없어 보이는C1〔general〕
smooth, warm, and pleasant in sound or manner, sometimes in a way that seems insincere
He spoke in honeyed tones to calm the angry crowd.
그는 성난 군중을 진정시키려고 감미로운 목소리로 말했다.
Do not be fooled by her honeyed promises.
그녀의 달콤한 약속에 속지 마라.
뉘앙스 · 쓰임
sweet는 가장 일반적인 ‘단’이라는 뜻이고, sugary는 설탕처럼 달거나 지나치게 달다는 느낌이 강합니다. honeyed는 꿀 같은 부드럽고 진한 달콤함을 나타내며, 말이나 목소리에 쓰이면 ‘감미롭지만 아부하는 듯한’ 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
honeyed words, honeyed voice, honeyed tones처럼 말·목소리와 함께 자주 쓰입니다. 칭찬으로도 쓸 수 있지만, 문맥에 따라 ‘듣기 좋게 꾸민 말’, ‘아첨하는 말’이라는 비판적 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweet
- 가장 일반적인 표현으로, 꿀 같은 느낌까지는 포함하지 않을 수 있습니다.
- sugary
- 설탕처럼 달거나 지나치게 달다는 느낌이 더 강합니다.
- smooth
- 말투가 매끄럽고 자연스럽다는 뜻으로, 달콤함이나 아첨의 느낌은 약합니다.
- mellifluous
- 목소리나 소리가 매우 부드럽고 듣기 좋다는 문어적 표현입니다.
- ingratiating
- 상대의 환심을 사려는 의도가 있다는 부정적 느낌이 더 분명합니다.
반의어
- bitter
- 맛이 쓰거나, 비유적으로 괴로운 느낌을 나타냅니다.
- sour
- 신맛을 뜻하며, 달콤함과 반대되는 맛의 성격입니다.
- harsh
- 소리나 말투가 거칠고 듣기 불편하다는 뜻입니다.
- blunt
- 말이 꾸밈없이 직설적이라는 뜻으로, 부드럽게 꾸민 말과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- honeyed words달콤한 말; 아첨하는 말
- honeyed voice감미로운 목소리
- honeyed tones부드럽고 감미로운 어조
- honeyed promises듣기 좋은 달콤한 약속
- honeyed flavor꿀 같은 풍미
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 honey에 ‘~이 있는, ~의 성질을 가진’이라는 뜻을 만드는 접미사 -ed가 붙은 말입니다. honey는 고대 영어 hunig에서 온 말입니다.
honey(꿀) + -ed(~이 있는, ~의 성질을 가진)
💡 honeyed words를 ‘꿀을 바른 말’로 떠올리면, 감미롭지만 때로는 아첨처럼 들리는 말을 쉽게 기억할 수 있습니다.