cub·by
B1작은 보관 칸이나 아늑한 작은 공간
noun명사
- 1
작은 보관 칸, 사물함 — 물건을 넣어 두는 작은 보관 칸; 특히 학교나 유치원에서 개인 소지품을 두는 칸B1〔general〕
a small compartment used for storing things, especially a child's personal items at school or daycare
Put your backpack in your cubby.
네 가방을 네 보관 칸에 넣어.
Each child has a cubby for shoes and lunch bags.
아이마다 신발과 점심 가방을 넣는 보관 칸이 있다.
유의어cubbyhole, compartment, locker
- 2
작은 방, 아늑한 구석 — 작고 아늑한 방, 구석, 또는 틈새 공간B2〔general〕
a small, snug room, nook, or enclosed space
She turned the closet into a reading cubby.
그녀는 벽장을 아늑한 독서 공간으로 바꾸었다.
There was a tiny cubby under the stairs.
계단 밑에 아주 작은 공간이 있었다.
반의어open space
뉘앙스 · 쓰임
cubby는 locker보다 작고 문이나 자물쇠가 없을 수 있으며, 어린이용 개인 수납칸처럼 친근하고 일상적인 느낌이 강합니다. compartment는 더 일반적이고 중립적인 ‘칸’이며, nook은 보관보다는 앉거나 머무는 아늑한 구석의 느낌이 큽니다.
미국 영어에서 특히 흔하며, 학교나 유치원에서 아이마다 배정된 작은 수납칸을 말할 때 자주 쓰입니다. 영국 영어에서는 이해될 수 있지만, 문맥에 따라 cubbyhole, locker, storage space가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cubbyhole
- 작은 보관 칸이나 작은 공간을 뜻하며, cubby보다 약간 더 긴 형태이다.
- compartment
- 더 일반적이고 중립적인 말로, 가구·차량·가방 등의 ‘칸’을 폭넓게 가리킨다.
- locker
- 보통 문과 자물쇠가 있는 개인 보관함을 뜻한다.
- nook
- 아늑하게 앉거나 머무는 작은 구석이라는 느낌이 더 강하다.
- alcove
- 벽 안쪽으로 들어간 작은 공간을 뜻하며, cubby보다 더 격식 있거나 건축적인 느낌이다.
- hideaway
- 남에게서 떨어져 조용히 숨거나 쉬는 공간이라는 뉘앙스가 있다.
반의어
- open space
- 막히거나 작게 구획된 곳이 아니라 넓게 트인 공간을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a school cubby학교의 개인 보관 칸
- a storage cubby작은 수납 칸
- a reading cubby아늑한 독서 공간
verb+noun
- put something in a cubby무언가를 보관 칸에 넣다
noun+prep
- a cubby under the stairs계단 밑 작은 공간
어원 · 암기 팁
[English]cubbyhole의 짧은 형태로 쓰이게 된 말로 보며, 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
cubby: 단일 형태로 쓰이며, 복수형은 -y를 -ies로 바꾸어 cubbies가 됩니다.
💡 아이들이 자기 물건을 넣는 ‘작고 귀여운 칸’을 떠올리면 cubby의 뜻을 기억하기 쉽습니다.