cuck·old·ing
C2technical배우자나 연인을 성적으로 배신하거나, 동의하에 그런 상황을 성적 취향으로 삼는 행위
noun명사
- 1
불륜, 성적 배신 — 배우자나 연인을 성적으로 배신하여 그 사람을 cuckold로 만드는 행위C2〔sexuality〕
the act of making a spouse or partner a cuckold, especially by being sexually unfaithful to them
The play uses cuckolding to create jealousy and conflict.
그 연극은 질투와 갈등을 만들기 위해 cuckolding을 사용한다.
In older comedies, cuckolding often made husbands look foolish.
옛 희극에서는 cuckolding이 남편들을 우스꽝스럽게 보이게 하는 경우가 많았다.
유의어infidelity, adultery
반의어fidelity, faithfulness
- 2
커콜딩, 커콜드 취향 — 성인 파트너가 동의하에 다른 사람과 성관계를 갖는 상황을 포함하는 성적 취향이나 관계 방식C2〔sexuality〕
a consensual sexual practice or fetish in which one partner is aware of, and may be aroused by, the other partner having sex with someone else
Consensual cuckolding requires clear boundaries and trust.
동의하에 이루어지는 cuckolding에는 명확한 경계와 신뢰가 필요하다.
They discussed cuckolding fantasies before opening their relationship.
그들은 관계를 개방하기 전에 cuckolding 판타지에 대해 이야기했다.
뉘앙스 · 쓰임
“cheating”이나 “infidelity”는 일반적인 바람·불륜을 뜻하지만, “cuckolding”은 상대가 ‘cuckold’가 되는 굴욕·질투·관계 역학까지 함축합니다. “hotwifing”은 보통 남성 파트너의 동의 아래 여성 파트너가 다른 사람과 성관계를 하는 하위문화 용어로, “cuckolding”보다 굴욕의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
성적 맥락의 성인용 표현이므로 공식적이거나 일상적인 대화에서는 주의해서 써야 합니다. 동의 없는 불륜을 말할 때는 모욕적으로 들릴 수 있고, 동의가 있는 성적 취향을 말할 때도 당사자의 프라이버시와 표현의 수위를 고려해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infidelity
- 일반적인 불륜·부정을 뜻하며, 상대를 cuckold로 만든다는 특정 뉘앙스는 약합니다.
- adultery
- 혼인 관계에서의 간통·불륜을 뜻하는 더 법적이거나 도덕적인 느낌의 단어입니다.
- hotwifing
- 주로 여성 파트너가 다른 사람과 성관계를 하는 합의된 상황을 가리키며, 굴욕의 요소가 덜 강조될 수 있습니다.
- consensual non-monogamy
- 합의된 비일부일처 관계를 넓게 가리키는 말로, cuckolding보다 훨씬 포괄적입니다.
반의어
- fidelity
- 배우자나 연인에게 성적으로 충실함을 뜻합니다.
- faithfulness
- 관계에서 충실하고 배신하지 않는 태도를 더 일반적으로 말합니다.
- monogamy
- 한 사람과만 연애·성적 관계를 유지하는 관계 방식을 뜻합니다.
- exclusivity
- 연애나 성적 관계에서 서로에게만 전념하는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- consensual cuckolding동의하에 이루어지는 cuckolding
noun+noun
- cuckolding fetishcuckolding 페티시
- cuckolding fantasycuckolding 판타지
verb+prep+noun
- engage in cuckoldingcuckolding에 참여하다
verb+noun
- discuss cuckoldingcuckolding에 대해 논의하다
어원 · 암기 팁
[Old French]“cuckolding”은 “cuckold”에 행위나 상태를 나타내는 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다. “cuckold”는 중세 영어가 고프랑스어에서 받아들인 말로, 다른 새의 둥지에 알을 낳는 뻐꾸기의 습성에서 유래한 것으로 설명됩니다.
cuckold + -ing: ‘cuckold로 만들다/그런 행위’라는 뜻을 만드는 구조입니다.
💡 뻐꾸기(cuckoo)가 남의 둥지에 알을 낳는 이미지를 떠올리면, 배우자 관계의 배신이나 그런 관계 역학을 뜻하는 “cuckolding”을 기억하기 쉽습니다.