LC·Dict

in·fi·del·i·ty

B2formal
/ˌɪnfəˈdeləti//ˌɪnfɪˈdeləti/가끔 쓰임

배우자나 연인에게 충실하지 않은 행위, 특히 불륜

noun명사

  1. 1

    불륜, 외도배우자나 연인에게 충실하지 않고 다른 사람과 성적 또는 감정적 관계를 맺는 행위; 불륜, 외도B2general

    the act or state of being unfaithful to a spouse or romantic partner, especially by having a sexual relationship with someone else

    • Their marriage ended after years of infidelity and mistrust.

      그들의 결혼 생활은 수년간의 외도와 불신 끝에 끝났다.

    • She found it impossible to forgive his infidelity.

      그녀는 그의 불륜을 용서하는 것이 불가능하다고 느꼈다.

  2. 2

    불충실, 배신사람, 신념, 약속 등에 대한 충실함이나 신뢰를 저버림; 불충실, 배신C1general

    lack of loyalty or faithfulness to a person, belief, duty, or promise

    • The leader saw any criticism as infidelity to the movement.

      그 지도자는 어떤 비판도 그 운동에 대한 배신으로 여겼다.

    • For him, abandoning the project felt like an act of infidelity.

      그에게 그 프로젝트를 포기하는 것은 불충실한 행위처럼 느껴졌다.

    유의어disloyalty, betrayal

    반의어loyalty, devotion

  3. 3

    불신앙종교적 신앙이 없음; 불신앙C2religion

    lack of religious faith or belief

    • In older texts, infidelity often means lack of Christian belief.

      오래된 문헌에서 infidelity는 종종 기독교 신앙의 결여를 뜻한다.

    • The sermon warned against infidelity, using the word in its religious sense.

      그 설교는 그 단어를 종교적 의미로 사용하며 불신앙을 경고했다.

    유의어unbelief, irreligion

    반의어faith, belief

뉘앙스 · 쓰임

cheating은 일상적이고 직접적인 표현이며, infidelity는 더 격식 있고 법적·상담·기사 문맥에서 자주 쓰입니다. adultery는 보통 결혼한 사람이 배우자 아닌 사람과 성관계를 갖는 행위를 더 구체적으로 가리킵니다. betrayal은 더 넓게 ‘배신’을 뜻해 연애나 결혼에 한정되지 않습니다.

사람을 직접 비난할 때는 강하고 민감한 단어입니다. 일상 대화에서는 cheating이 더 흔하고, infidelity는 이혼, 상담, 연구, 언론 기사처럼 비교적 공식적인 맥락에서 많이 쓰입니다. 종교적 의미의 infidelity는 오래되었거나 역사적인 느낌이 있어 현대 대화에서는 주의해서 사용해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

cheating
더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
adultery
특히 결혼한 사람의 성적 불륜을 가리키는 더 구체적인 말입니다.
unfaithfulness
의미가 비슷하지만 더 일반적이고 덜 법적·공식적인 느낌입니다.
disloyalty
사람이나 집단에 대한 충성심 부족을 더 직접적으로 나타냅니다.
betrayal
신뢰를 깨뜨리는 행위 자체와 그로 인한 상처를 더 강하게 강조합니다.
unbelief
종교적 믿음이 없음을 더 중립적으로 표현할 수 있습니다.
irreligion
종교가 없거나 종교에 무관심한 상태를 가리키는 격식 있는 말입니다.

반의어

fidelity
배우자나 약속에 대한 충실함을 뜻합니다.
faithfulness
관계에서 성실하고 충실한 태도를 강조합니다.
loyalty
사람, 집단, 신념에 대한 충성심을 뜻합니다.
devotion
깊은 헌신과 애정을 더 강조합니다.
faith
종교적 믿음 자체를 뜻합니다.
belief
종교뿐 아니라 일반적인 믿음에도 쓰일 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • marital infidelity부부 사이의 불륜
  • sexual infidelity성적 외도
  • emotional infidelity감정적 외도

verb+noun

  • suspect infidelity불륜을 의심하다
  • discover infidelity외도를 발견하다
  • admit infidelity불륜을 인정하다

noun+prep+noun

  • a history of infidelity외도의 전력
  • infidelity in a marriage결혼 생활에서의 불륜

어원 · 암기 팁

[Middle French and Latin]Middle French infidélité를 거쳐, 라틴어 infidelitas ‘불충실, 불신’에서 온 말입니다. 라틴어 infidelis는 ‘충실하지 않은, 믿지 않는’이라는 뜻입니다.

in- ‘아님, 반대’ + fidelity ‘충실함, 신의’

💡 fidelity가 ‘충실함’이므로, 앞에 반대 의미의 in-이 붙은 infidelity는 ‘충실하지 않음’이라고 기억할 수 있습니다.

infidelity 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전