ir·re·li·gion
C2formal종교적 믿음이나 실천이 없음; 종교에 대한 무관심이나 불경
noun명사
- 1
무종교, 비종교 — 종교적 믿음, 소속, 예배나 실천이 없는 상태C2〔religion〕
the absence or lack of religious belief, affiliation, or practice
The survey examined irreligion among young adults in urban areas.
그 조사는 도시 지역 청년층의 무종교 상태를 조사했다.
Irreligion is not always the same as atheism.
무종교가 항상 무신론과 같은 것은 아니다.
유의어nonreligion, unbelief
반의어religion, religiosity
- 2
불신앙, 불경, 반종교 — 종교에 대한 무관심, 불경, 또는 반감C2〔religion〕
indifference, disrespect, or hostility toward religion
The novel was accused of irreligion because it mocked sacred rituals.
그 소설은 신성한 의식을 조롱했다는 이유로 불경하다는 비난을 받았다.
In that community, refusing church attendance was seen as irreligion.
그 공동체에서는 교회 출석을 거부하는 것이 종교에 대한 불경으로 여겨졌다.
유의어impiety, godlessness
뉘앙스 · 쓰임
atheism은 보통 ‘신이 없다고 믿는 입장’을 가리키지만, irreligion은 더 넓게 종교가 없거나 종교 실천을 하지 않는 상태, 또는 종교에 대한 무관심까지 포함할 수 있습니다. secularism은 국가나 사회 제도에서 종교와 정치를 분리하려는 원칙을 뜻하므로 irreligion과 같지 않습니다. impiety는 종교적 불경이나 불손함을 더 강하게 강조합니다.
격식적·학술적·역사적 문맥에서 주로 쓰이며, 사람을 직접 묘사할 때는 다소 판단적이거나 부정적으로 들릴 수 있습니다. 현대 영어에서 개인의 종교가 없음을 중립적으로 말할 때는 non-religious, not religious, no religious affiliation 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonreligion
- 더 중립적이고 현대적인 표현으로, 단순히 종교가 없음을 말할 때 자연스럽다.
- unbelief
- 특히 믿음의 부재를 강조하며, 종교적 문맥에서는 다소 부정적으로 들릴 수 있다.
- impiety
- 신성한 것에 대한 불경이나 불손함을 더 강하게 나타낸다.
- godlessness
- 종교적 관점에서 신앙이나 도덕성이 없다는 부정적 판단을 담기 쉽다.
반의어
- religion
- 종교적 믿음이나 제도 자체를 가리키는 일반적 반대 개념이다.
- religiosity
- 종교적 성향이나 신앙심이 강한 상태를 강조한다.
- piety
- 신앙심이 깊고 종교적 의무를 존중하는 태도를 뜻한다.
- devotion
- 종교나 신앙 대상에 대한 깊은 헌신을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a rise in irreligion무종교의 증가
- irreligion among young people젊은 층의 무종교
verb+object+prep+noun
- accuse someone of irreligion누군가를 불경하다고 비난하다
noun+noun
- secularism and irreligion세속주의와 무종교
어원 · 암기 팁
[Latin via French]프랑스어 irréligion 또는 라틴어 irreligio에서 온 말로, ‘아님’을 뜻하는 접두 요소와 ‘종교’를 뜻하는 religio가 결합한 형태입니다.
ir-는 r 앞에서 쓰이는 in-의 변형으로 ‘아닌, 없는’을 뜻하고, religion은 ‘종교’를 뜻합니다.
💡 ir-를 ‘not’으로 기억하면 irreligion은 ‘not religion’, 즉 종교가 없거나 종교적이지 않은 상태로 연결할 수 있습니다.