curd
B2우유가 엉겨 생긴 응유; 과일 커드; 드물게 ‘엉기다/엉기게 하다’
noun명사
- 1
응유, 커드 — 우유가 시거나 효소·산 때문에 엉겨 생기는 부드러운 고체 부분; 응유B2〔food〕
the soft solid part of milk that forms when it becomes sour or is treated with acid or enzymes, especially in cheese-making
The cheesemaker cut the curd before draining off the whey.
치즈 장인은 유청을 빼기 전에 응유를 잘랐다.
Fresh curds should taste mild and slightly milky.
신선한 응유 덩어리는 순하고 약간 우유 맛이 나야 한다.
- 2
- 3
과일 커드 — 달걀, 설탕, 버터, 과일즙으로 만든 걸쭉하고 달콤한 스프레드B2〔food〕
a thick sweet spread made with eggs, sugar, butter, and fruit juice
Spread lemon curd on toast or scones.
토스트나 스콘에 레몬 커드를 발라라.
She filled the tart shells with orange curd.
그녀는 타르트 껍질 안에 오렌지 커드를 채웠다.
유의어fruit spread
- 4
식용 꽃봉오리 — 콜리플라워 등의 촘촘한 식용 꽃봉오리 부분C1〔horticulture〕
the compact edible flower head of a plant such as cauliflower
The cauliflower curd should be firm and white.
콜리플라워의 꽃봉오리 부분은 단단하고 흰색이어야 한다.
Sunlight can discolor the curd, so growers cover it with leaves.
햇빛이 꽃봉오리 부분의 색을 변하게 할 수 있어 재배자들은 잎으로 덮는다.
유의어head
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
curd는 우유가 엉겨 생긴 ‘고체 덩어리’에 초점이 있고, whey는 그 반대로 남는 액체인 ‘유청’을 뜻한다. curdle은 우유나 소스가 엉기는 ‘과정’을 말하는 일반적인 동사이고, curd는 동사로는 훨씬 드물다. lemon curd의 curd는 치즈의 응유가 아니라 달콤하고 걸쭉한 과일 스프레드이다.
음식·치즈 제조 맥락에서 많이 쓰인다. 인도 영어 등 남아시아 영어에서는 curd가 보통 ‘요구르트’ 또는 ‘다히’를 뜻할 수 있으므로, 국제적인 글에서는 yogurt라고 쓰는 편이 더 명확할 때가 많다. 동사로 ‘엉기다’라고 말할 때는 일반적으로 curd보다 curdle을 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- coagulum
- 더 전문적이고 과학적인 표현이다.
- curds
- 작은 덩어리들이라는 느낌이 강한 복수형 표현이다.
- yogurt
- 국제적으로 더 널리 통하는 일반적인 표현이다.
- dahi
- 남아시아의 전통 발효 유제품을 가리키는 말이다.
- fruit spread
- 더 넓은 말로, 커드처럼 달걀과 버터가 들어간다는 뜻은 아니다.
- head
- 더 일반적인 말이며, 원예학적으로 정확한 표현은 curd이다.
- curdle
- 같은 뜻의 훨씬 더 흔한 동사이다.
- coagulate
- 더 과학적이거나 전문적인 느낌이 강하다.
반의어
- whey
- 엄밀한 반의어라기보다, 응유와 분리되어 남는 액체를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cheese curds치즈 응유 덩어리
- curds and whey응유와 유청
- lemon curd레몬 커드
- cauliflower curd콜리플라워의 식용 꽃봉오리 부분
adj+noun
- fresh curds신선한 응유 덩어리
- plain curd플레인 요구르트
verb+noun
- drain the curd응유의 물기를 빼다
- cut the curd응유를 자르다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 curd 또는 관련 형태에서 온 말로, 더 거슬러 올라가는 정확한 어원은 불확실하다.
단일 형태소 curd로 분석된다.
💡 우유가 엉겨 ‘커다란 덩어리’가 된다고 떠올리면 curd의 응유 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1300