dab·ble
B2가볍게 해보다; 물을 찰박거리다
verb동사
- 1
조금 해보다, 취미 삼아 하다 — 어떤 활동이나 분야를 진지하게 또는 깊이 하지 않고 조금 해보다B2〔general〕
to take part in an activity or subject in a casual or not very serious way
She dabbles in photography on weekends.
그녀는 주말에 사진을 취미 삼아 조금 한다.
He dabbled with coding before choosing design.
그는 디자인을 선택하기 전에 코딩을 조금 해봤다.
유의어try, experiment, tinker
반의어specialize, commit
- 2
뉘앙스 · 쓰임
try는 단순히 ‘시도하다’라는 넓은 말이고, experiment는 실험적으로 해보는 느낌이 강합니다. dabble은 ‘깊게 하지 않고 조금만 손대다’라는 뉘앙스가 있어 전문성이나 진지함이 부족하다는 느낌을 줄 수 있습니다.
취미나 관심 분야에 대해 말할 때는 dabble in이 가장 흔합니다. 사람에게 쓰면 ‘전문적으로 하는 것은 아니다’라는 뉘앙스가 있으므로, 상대의 실력을 낮춰 말하는 것처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- try
- 가장 일반적인 ‘시도하다’로, 깊이의 정도를 특별히 나타내지 않는다.
- experiment
- 새로운 방법을 시험해 본다는 느낌이 더 강하다.
- tinker
- 기계나 아이디어 등을 이리저리 만지며 시험하는 느낌이 있다.
- splash
- 물을 튀기는 동작을 더 직접적으로 나타낸다.
- paddle
- 얕은 물에서 손이나 발을 움직이는 느낌이 더 강하다.
반의어
- specialize
- 한 분야를 전문적으로 깊이 파고든다는 뜻이다.
- commit
- 어떤 일에 진지하게 헌신한다는 뜻이다.
- immerse
- 물속에 완전히 담그는 것을 뜻해, 가볍게 담그는 dabble과 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- dabble in art미술을 취미로 조금 해보다
- dabble in politics정치에 가볍게 관여하다
- dabble with music음악을 조금 해보다
verb+noun+prep+noun
- dabble one's feet in water발을 물에 담그고 찰박거리다
어원 · 암기 팁
[Dutch/Low German]16세기 영어에 들어온 말로, ‘물속에서 찰박거리다, 첨벙거리다’라는 뜻의 네덜란드어 또는 저지 독일어 계통 말과 관련된 것으로 여겨집니다. 이후 ‘가볍게 손대다’라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
dabble은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 물에 손을 ‘dab dab’ 가볍게 찍어 보는 모습을 떠올리면, ‘깊이 하지 않고 조금 손대다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1557