dank
B2축축하고 차가운; 속어로 아주 좋은, 강한
adjective형용사
- 1
축축하고 찬, 눅눅한 — 장소나 공기가 불쾌할 정도로 축축하고 차가운B2〔general〕
unpleasantly damp, cold, and often dark or poorly ventilated
The cellar was dark, dank, and smelled of mold.
그 지하 저장고는 어둡고 축축하고 차가웠으며 곰팡이 냄새가 났다.
We stepped into a dank tunnel under the old castle.
우리는 오래된 성 아래의 축축하고 차가운 터널로 들어갔다.
- 2
끝내주는, 쩌는, 강력한 — 속어로, 매우 좋거나 품질이 뛰어난; 특히 대마초가 매우 강한C1〔slang〕
slang: excellent or of very high quality; especially, very strong when referring to cannabis
That was a dank beat; everyone started dancing.
그 비트 진짜 쩔었어. 모두가 춤추기 시작했다.
He kept sharing dank memes in the group chat.
그는 단체 채팅방에 웃긴 밈을 계속 올렸다.
뉘앙스 · 쓰임
damp는 단순히 ‘습기 있는’이라는 비교적 중립적인 말이고, moist는 상황에 따라 ‘촉촉한’이라는 긍정적 의미도 가능합니다. dank는 대개 어둡고 차갑고 냄새까지 나는 불쾌한 습기를 강조합니다. 속어의 dank는 excellent나 awesome보다 더 비격식적이고, 때로는 인터넷 밈 문화나 대마초 문화의 느낌이 강합니다.
일반 의미의 dank는 글이나 묘사에서 자연스럽게 쓰이지만, 일상 회화에서는 damp, wet, musty가 더 쉬운 표현일 수 있습니다. 속어 의미는 매우 비격식적이므로 공식적인 글이나 직장 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 특히 대마초를 가리킬 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- damp
- 습기가 있다는 뜻으로 더 중립적이고 넓게 쓰인다.
- musty
- 오래 갇힌 공기나 곰팡이 냄새가 나는 느낌을 더 강조한다.
- clammy
- 피부나 표면이 불쾌하게 차갑고 축축한 느낌에 자주 쓴다.
- excellent
- 격식과 비격식을 모두 아우르는 일반적인 표현이다.
- awesome
- 비격식적이지만 dank보다 더 널리 쓰이고 덜 특수한 느낌이다.
- potent
- 대마초나 약효가 ‘강한’ 의미에서는 더 직접적이고 중립적이다.
반의어
- dry
- 습기가 없다는 가장 일반적인 반대말이다.
- airy
- 공기가 잘 통하고 답답하지 않다는 뉘앙스가 있다.
- terrible
- 품질이나 경험이 매우 나쁘다는 일반적인 반대말이다.
- weak
- 강도나 효과가 약하다는 뜻으로, 특히 대마초 등의 맥락에서 반대가 된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dank basement축축하고 차가운 지하실
- a dank cellar축축하고 음침한 지하 저장고
- a dank smell축축하고 퀴퀴한 냄새
- dank air축축하고 차가운 공기
- dank memes웃기고 기묘한 인터넷 밈
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 dank에서 온 말로, 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소 dank로 분석됩니다.
💡 어둡고 축축한 지하실을 떠올리며 dank = ‘축축하고 음침한’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: 14th century