dar·lin
B1nonstandarddarling의 비표준·구어적 철자
noun명사
- 1
자기, 여보, 얘야 — 사랑하는 사람에게 쓰는 애정 어린 호칭; 자기, 여보, 얘야A2〔general〕
a loving way to address or refer to someone you love or like very much
Good night, darling; I'll call you tomorrow.
잘 자, 자기야. 내일 전화할게.
Her grandfather always called her his little darling.
그녀의 할아버지는 늘 그녀를 귀여운 우리 아이야라고 불렀다.
유의어sweetheart, dear, honey
adjective형용사
- 1
귀여운, 사랑스러운 — 매우 귀엽거나 사랑스러운B1〔general〕
very attractive, charming, or lovely
What a darling little house!
정말 사랑스러운 작은 집이네!
She wore a darling blue dress.
그녀는 아주 귀여운 파란 드레스를 입었다.
반의어unappealing
뉘앙스 · 쓰임
“darlin”은 “darling”보다 더 구어적이고 방언적·노래 가사 같은 느낌을 줍니다. “honey,” “sweetheart,” “dear”도 애정 어린 호칭이지만, “darlin”은 표준 철자가 아니므로 공식 글에서는 피해야 합니다.
표준 영어 철자는 “darling”입니다. “darlin”은 일부러 친근한 말투, 남부 미국식 느낌, 노래 가사 분위기 등을 내기 위해 쓰는 철자이므로 시험, 업무 이메일, 공식 문서에는 적절하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweetheart
- 애정 어린 호칭으로, 연인이나 아이에게 자연스럽게 쓴다.
- dear
- 조금 더 일반적이고 때로는 예의 바른 호칭으로도 쓰인다.
- honey
- 특히 미국 영어에서 친근하고 다정한 느낌이 강하다.
- charming
- 매력적이고 기분 좋은 느낌을 더 넓게 표현한다.
- cute
- 작고 귀엽다는 느낌이 더 강하며 더 일상적이다.
- lovely
- 아름답거나 기분 좋다는 뜻으로 영국 영어에서 특히 흔하다.
반의어
- unappealing
- 매력적이지 않다는 뜻의 비교적 중립적인 반대어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my darling내 사랑, 자기야
adj+noun
- little darling귀여운 아이, 사랑스러운 사람
interjection+noun
- hello, darling안녕, 자기야
adj+adj+noun
- darling little house사랑스러운 작은 집
어원 · 암기 팁
[Old English]“darlin”은 “darling”의 비표준 철자입니다. “darling”은 고대 영어 dēorling에서 왔으며, ‘소중한, 사랑하는’이라는 뜻의 dear와 작은 사람·존재를 나타내는 접미사 -ling이 결합한 말입니다.
darling의 끝소리 -g를 발음하지 않는 듯이 적은 비표준 철자
💡 표준 글에서는 g가 있는 “darling”, 노래나 대사처럼 편하게 말하는 느낌은 “darlin”으로 기억하세요.