Dash down
구동사B2급히 적다; 아래로 급히 달려가다
phrasal verb구동사
- 1
급히 적다, 휘갈겨 쓰다 — 생각, 메모, 정보 등을 매우 빠르게 적다B2
to write something quickly, especially a note, idea, or piece of information
She dashed down his phone number before she forgot it.
그녀는 잊어버리기 전에 그의 전화번호를 급히 적었다.
I had an idea during the meeting, so I dashed it down in my notebook.
회의 중에 아이디어가 떠올라서 나는 그것을 공책에 급히 적었다.
- 2
급히 내려가다, 달려 내려가다 — 아래쪽으로 또는 아래에 있는 장소로 급히 달려가다B2
to move or run quickly downwards or to a lower place
He dashed down the stairs when he heard the doorbell.
그는 초인종 소리를 듣고 계단을 급히 뛰어 내려갔다.
I'll dash down to the lobby and see if the taxi has arrived.
내가 로비로 급히 내려가서 택시가 도착했는지 볼게.
유의어rush down, run down, hurry down
뉘앙스 · 쓰임
jot down은 짧게 메모한다는 중립적인 표현이고, dash down은 더 급하고 서두르는 느낌이 강합니다. write down은 단순히 ‘적다’라는 가장 일반적인 표현이며, scribble down은 글씨가 급하거나 지저분하게 쓰였다는 뉘앙스가 있습니다. dash off도 빠르게 쓰다는 뜻이지만, 편지·이메일·글 전체를 급히 써서 완성한다는 느낌이 더 강합니다.
글쓰기 의미에서는 notes, ideas, names, numbers, addresses 같은 짧은 정보를 목적어로 자주 씁니다. 대명사가 목적어일 때는 반드시 dash it down처럼 동사와 down 사이에 넣습니다. 이동 의미에서는 dash down the stairs, dash down to the shop처럼 방향이나 목적지를 나타내는 표현과 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jot down
- 짧게 메모한다는 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- write down
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 급하게 쓴다는 느낌은 없습니다.
- scribble down
- 급히 쓰거나 글씨가 지저분하게 적힌 느낌이 더 강합니다.
- rush down
- 급히 내려간다는 뜻으로 dash down과 매우 비슷하지만, dash가 더 갑작스럽고 빠른 움직임을 강조할 수 있습니다.
- run down
- 아래로 달려간다는 더 일반적인 표현입니다.
- hurry down
- 서두른다는 점을 강조하며, 반드시 달린다는 뜻은 아닙니다.