de·cen·tral·ise
B2권한·기능 등을 중앙에서 지방이나 여러 곳으로 분산시키다
verb동사
- 1
분권화하다, 지방분권화하다 — 정부나 조직의 권한·통제·의사 결정을 중앙에서 지방 기관이나 하위 단위로 옮기다B2〔government〕
to transfer power, control, or decision-making from a central authority to local or lower-level bodies
The government plans to decentralise health services next year.
정부는 내년에 보건 서비스를 지방분권화할 계획이다.
The reform decentralised power from the capital to regional councils.
그 개혁은 수도의 권한을 지역 의회로 분산시켰다.
반의어centralise
- 2
분산시키다, 분산화하다 — 기능·업무·데이터·서비스 등을 한곳에 집중하지 않고 여러 장소나 시스템에 분산시키다C1〔general〕
to distribute functions, work, data, or services among several places or systems instead of keeping them in one central place
The company decentralised its customer support teams across three countries.
그 회사는 고객 지원 팀을 세 나라에 분산 배치했다.
Blockchain technology can decentralise record keeping across many computers.
블록체인 기술은 기록 관리를 많은 컴퓨터에 분산시킬 수 있다.
유의어distribute, disperse
뉘앙스 · 쓰임
decentralise는 단순히 ‘나누다’라는 distribute보다 권한이나 통제의 중심을 옮기는 느낌이 강하다. delegate는 특정 업무나 책임을 위임하는 데 초점이 있고, devolve는 특히 정부 권한을 하위 기관이나 지역 정부에 넘기는 공식적인 맥락에서 자주 쓰인다.
영국식 철자에서는 decentralise가 표준이고, 미국 영어에서는 decentralize가 일반적이다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘분권화하다’, ‘지방분권화하다’, ‘분산시키다’, ‘탈중앙화하다’로 번역한다.
유의어 뉘앙스 비교
- devolve
- 특히 정부 권한을 하위 기관이나 지역으로 넘길 때 더 공식적으로 쓰인다.
- delegate
- 권한 전체보다 특정 업무나 책임을 맡기는 데 초점이 있다.
- distribute
- 여러 곳에 나누는 일반적인 뜻이며, 권한 이동의 뉘앙스는 약하다.
- disperse
- 한곳에 모인 것을 흩어지게 한다는 물리적·공간적 느낌이 더 강하다.
반의어
- centralise
- 기능이나 관리를 한 중심지나 시스템에 집중시키는 뜻이다.
- concentrate
- 무언가를 한곳에 모으거나 집중시키는 더 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- decentralise power권력을 분산시키다
- decentralise authority권한을 분산시키다
- decentralise decision-making의사 결정을 분산시키다
- decentralise services서비스를 분산 운영하다
adv+adjective
- highly decentralised고도로 분산된
adjective+noun
- a decentralised system분산형 시스템
어원 · 암기 팁
[English]centralise에 반대나 제거를 뜻하는 접두사 de-가 붙어 만들어진 말이다. central은 라틴어 centrum에서 온 말로, ‘중심’을 뜻한다.
de- ‘반대·제거’ + central ‘중심의’ + -ise ‘동사화 접미사’
💡 central은 ‘중앙의’이고 de-는 ‘중앙에서 벗어나게’라는 느낌이므로 decentralise는 ‘중앙 집중을 풀다’로 기억하면 쉽다.