de·volve
B2formal권한·책임을 이양하다; 악화되어 ~로 전락하다
verb동사
- 1
이양하다, 위임하다 — 권한, 책임, 기능 등을 중앙이나 상위 기관에서 지방·하위 기관이나 다른 사람에게 이양하다B2〔government〕
to transfer power, responsibility, or duties from a central or higher authority to a lower, local, or other authority
The government devolved more powers to regional councils.
정부는 더 많은 권한을 지역 의회에 이양했다.
Budget decisions were devolved to local managers.
예산 결정권은 지역 관리자들에게 위임되었다.
유의어delegate, transfer, decentralize
반의어centralize, retain
- 2
넘어가다, 이전되다 — 책임, 의무, 권리, 재산 등이 법이나 공식 절차에 따라 어떤 사람에게 넘어가다C1〔legal〕
to pass to someone as a duty, responsibility, right, or possession, especially by law or formal arrangement
After her resignation, the final decision devolved on the deputy.
그녀가 사임한 뒤 최종 결정권은 부대표에게 넘어갔다.
Under the will, the property devolved upon the eldest son.
유언장에 따라 그 재산은 장남에게 넘어갔다.
반의어remain with
- 3
전락하다, 악화되다 — 상황, 논의, 조직 등이 더 나쁘거나 혼란스러운 상태로 전락하다B2〔general〕
to become worse, less organized, or less controlled, especially by turning into a chaotic or undesirable state
The meeting devolved into a shouting match.
회의는 고함치는 싸움으로 전락했다.
Without clear rules, the discussion quickly devolved into chaos.
명확한 규칙이 없자 토론은 금세 혼란으로 빠졌다.
유의어deteriorate, degenerate, descend
뉘앙스 · 쓰임
delegate는 특정 업무를 맡긴다는 일반적인 의미가 강하고, transfer는 단순히 옮긴다는 폭넓은 말입니다. devolve는 특히 권한·책임이 상위나 중앙에서 하위·지방으로 내려간다는 뉘앙스가 있습니다. deteriorate는 ‘악화되다’라는 일반적 표현이고, devolve into는 ‘결국 더 나쁜 상태로 전락하다’라는 과정과 결과를 강조합니다.
정치에서는 devolution이 ‘분권, 권한 이양’을 뜻합니다. “devolve power to local governments”처럼 보통 권한을 받는 대상을 to 뒤에 씁니다. “devolve into chaos/a fight/a shouting match”는 부정적인 변화에 쓰며, evolve와 철자가 비슷하지만 의미가 다릅니다. “devolve on/upon someone”은 매우 격식적이며 법률·행정 문맥에서 책임이나 권리가 어떤 사람에게 넘어간다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delegate
- 업무나 권한을 다른 사람에게 맡긴다는 일반적인 말
- transfer
- 권한뿐 아니라 물건·사람·권리 등을 옮긴다는 더 넓은 의미
- decentralize
- 중앙 집중을 줄이고 권한을 여러 곳으로 나눈다는 제도적 의미가 강함
- pass
- 무언가가 다른 사람에게 넘어간다는 더 일반적인 표현
- fall to
- 책임이나 의무가 어떤 사람에게 돌아간다는 비교적 자연스러운 표현
- deteriorate
- 상태가 나빠진다는 일반적인 표현
- degenerate
- 더 낮거나 바람직하지 않은 상태로 떨어진다는 부정적 뉘앙스가 강함
- descend
- descend into chaos처럼 쓰여 질서 있는 상태에서 나쁜 상태로 내려감을 비유적으로 표현
반의어
- centralize
- 권한이나 업무를 중앙에 모으다
- retain
- 권한이나 책임을 넘기지 않고 계속 보유하다
- remain with
- 권리나 책임이 기존 사람·기관에 그대로 남다
- improve
- 상태가 더 좋아지다
- develop
- 더 발전하거나 진전되다
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- devolve power to local governments권한을 지방 정부에 이양하다
- devolve responsibility to someone책임을 누군가에게 넘기다
adjective+noun
- devolved powers이양된 권한
- devolved government분권 정부, 자치 정부
verb+prep+noun
- devolve into chaos혼란으로 전락하다
- devolve into a shouting match고함치는 싸움으로 번지다
- devolve on someone책임이나 권리가 누군가에게 넘어가다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 devolvere에서 온 말로, 원래는 ‘아래로 굴리다’라는 뜻이었습니다. 이후 권리나 책임이 다른 사람에게 ‘굴러가듯 넘어가다’라는 의미로 발전했습니다.
de-는 ‘아래로, 떨어져’를 뜻하고, volvere는 ‘굴리다, 돌리다’를 뜻합니다.
💡 devolve를 ‘권한이 위에서 아래로 굴러 내려간다’고 떠올리면 ‘이양하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.