de·cen·tra·tion
C2technical중심에서 벗어남; 여러 관점을 함께 고려하는 인지 과정; 렌즈 등의 중심 이탈
noun명사
- 1
탈중심화 — 한 가지 특징이나 자기 관점에만 집중하지 않고 여러 특징, 관계, 관점을 동시에 고려하는 인지 과정 또는 능력C2〔psychology〕
the cognitive process or ability of moving away from focus on one single aspect or viewpoint and considering several aspects or perspectives at once
Piaget described decentration as a key step in children's cognitive development.
피아제는 탈중심화를 아동 인지 발달의 핵심 단계로 설명했다.
The task tests decentration by asking children to compare both height and width.
그 과제는 아이들에게 높이와 너비를 모두 비교하게 하여 탈중심화를 검사한다.
- 2
편심, 중심 이탈 — 렌즈, 인공수정체, 광학 부품 등이 의도된 중심이나 광축에서 벗어난 상태 또는 그 정도C2〔optics〕
the displacement or misalignment of a lens, intraocular lens, or optical component from its intended center or optical axis
Lens decentration can cause blurred vision after cataract surgery.
렌즈 중심 이탈은 백내장 수술 후 시야 흐림을 일으킬 수 있다.
The technician measured the decentration of the spectacle lens.
기사는 안경 렌즈의 중심 이탈 정도를 측정했다.
- 3
탈중심화 — 하나의 중심, 권위, 관점, 위치에서 벗어나거나 그것을 중심에서 밀어내는 과정C2〔academic〕
the process of moving away from, or reducing the dominance of, a single center, authority, viewpoint, or position
The essay calls for decentration from a single Western viewpoint.
그 글은 단일한 서구 중심 관점에서 벗어날 것을 요구한다.
Urban planners discussed the decentration of services from the city core.
도시 계획가들은 도심에서 서비스 기능을 분산하는 문제를 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
심리학에서 decentration은 단순한 ‘관점 전환’보다 피아제식 인지 발달 맥락에서 더 전문적으로 쓰입니다. decentralization은 권한이나 기능을 중앙에서 분산하는 행정·조직적 의미가 강하고, decentering은 더 일반적으로 ‘중심에서 벗어나게 하기’ 또는 ‘자기중심성에서 벗어나기’를 뜻할 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문어입니다. 심리학 논문, 교육학, 발달 연구, 안과·광학 문맥에서 주로 사용하며, 일반 독자를 대상으로 할 때는 decentering, shift away from the center, considering more than one perspective처럼 풀어 쓰는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decentering
- 광학 부품이 중심에서 벗어난 상태를 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
- perspective-taking
- 다른 사람의 관점을 이해하는 능력에 더 초점이 있습니다.
- misalignment
- 중심 이탈뿐 아니라 각도나 위치가 전반적으로 맞지 않는 상태를 넓게 뜻합니다.
- decentralization
- 권한·기능·조직이 중앙에서 분산되는 제도적 의미가 더 강합니다.
- displacement
- 어떤 것을 기존 위치에서 옮기거나 밀어내는 물리적·추상적 이동을 넓게 뜻합니다.
반의어
- centration
- 광학 요소가 중심에 맞춰진 상태나 그 조정을 뜻합니다.
- egocentrism
- 자기 관점에서 벗어나지 못하는 경향을 더 강조합니다.
- alignment
- 부품들이 올바른 선이나 축에 맞춰진 상태를 더 넓게 뜻합니다.
- centralization
- 권한이나 기능이 한 중심으로 모이는 것을 뜻합니다.
- centering
- 어떤 것을 중심에 놓거나 중심으로 삼는다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cognitive decentration인지적 탈중심화
- Piagetian decentration피아제식 탈중심화
- optical decentration광학적 중심 이탈
noun+noun
- lens decentration렌즈 중심 이탈
verb+noun
- measure decentration중심 이탈을 측정하다
noun+prep+noun
- degree of decentration중심 이탈의 정도
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 접두사 de-와 명사 centration이 결합해 만들어진 말입니다. center는 궁극적으로 그리스어 kentron에서 라틴어 centrum을 거쳐 영어에 들어온 계열의 말입니다.
de- ‘벗어남, 제거, 반대’ + centration ‘중심에 맞춤, 중심화’
💡 de-를 ‘떼어 내다’로, center를 ‘중심’으로 기억하면 decentration은 ‘중심에서 떼어 놓음’이라는 뜻으로 연결됩니다.