de·com·mis·sioned
C1technical공식적으로 사용이 중지된, 퇴역한
adjective형용사
- 1
퇴역한, 운용 중단된 — 선박, 시설, 장비 등이 공식적으로 운용이나 사용에서 제외된C1〔technical〕
officially removed from active service or use
The decommissioned power plant will be converted into a museum.
그 퇴역한 발전소는 박물관으로 개조될 예정이다.
They toured a decommissioned submarine in the harbor.
그들은 항구에 있는 퇴역 잠수함을 견학했다.
유의어retired, mothballed, inactive
뉘앙스 · 쓰임
“retired”는 사람이나 장비가 일을 그만둔다는 더 넓고 일상적인 말이고, “decommissioned”는 공식 절차에 따라 사용 중지되었다는 느낌이 강합니다. “abandoned”는 버려졌다는 뜻으로, 공식적으로 퇴역했다는 의미는 아닙니다.
군함, 원자로, 발전소, 군사 장비, 서버 같은 시설이나 장비에 많이 쓰입니다. 사람에게는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retired
- 더 넓고 일상적인 말로, 사람에게도 자주 쓰입니다.
- mothballed
- 나중에 다시 쓸 가능성을 두고 보관해 둔다는 뉘앙스가 있습니다.
- inactive
- 단순히 작동 중이 아니거나 활동하지 않는 상태를 말하며, 공식 절차의 느낌은 약합니다.
반의어
- active
- 현재 사용 중이거나 운용 중인 상태를 뜻합니다.
- commissioned
- 공식적으로 사용 또는 운용이 승인된 상태를 뜻합니다.
- operational
- 실제로 작동 가능하고 운용 중이라는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- decommissioned ship퇴역한 선박
- decommissioned submarine퇴역 잠수함
- decommissioned power plant사용 중지된 발전소
- decommissioned reactor폐쇄된 원자로
- decommissioned military equipment퇴역한 군사 장비
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “decommission”의 과거분사형에서 온 형용사입니다. “de-”는 제거·해제를 뜻하고, “commission”은 공식 임무나 운용 권한을 뜻합니다.
de- ‘해제하다, 제거하다’ + commission ‘공식 임무·운용 권한’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 “commission”이 ‘공식적으로 임무를 주다’라면, “decommissioned”는 그 임무를 공식적으로 거둔 상태라고 기억하면 됩니다.