de·com·mis·sion·ing
C1technical시설·장비 등을 사용 중지하고 해체하거나 안전하게 폐쇄하는 과정
noun명사
- 1
사용 중지, 해체 — 시설, 장비, 무기, 시스템 등을 공식적으로 사용 중지하고 안전하게 해체·폐쇄·처리하는 과정C1〔technical〕
the process of officially taking something such as a facility, piece of equipment, weapon, or system out of service and making it safe
The decommissioning of the old nuclear plant will take several decades.
그 오래된 원전의 폐로 작업은 수십 년이 걸릴 것이다.
The company included decommissioning costs in its long-term budget.
그 회사는 장기 예산에 폐쇄 및 해체 비용을 포함했다.
뉘앙스 · 쓰임
shutdown은 단순한 작동 중지나 폐쇄를 넓게 말할 수 있지만, decommissioning은 보통 공식 절차를 거쳐 영구적으로 사용을 중단하고 안전하게 처리하는 뉘앙스가 강합니다. dismantling은 물리적 해체에 초점이 있고, decommissioning은 해체뿐 아니라 행정·안전·환경 절차까지 포함할 수 있습니다.
일상 대화보다는 원전, 군사 장비, 선박, 산업 시설, IT 시스템 등 전문적·공식적 맥락에서 자주 쓰입니다. 특히 nuclear decommissioning은 원전 폐로를 뜻하는 중요한 전문 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shutdown
- 일반적인 가동 중지나 폐쇄를 뜻하며, 공식적 해체 절차까지 포함한다는 뉘앙스는 약합니다.
- dismantling
- 물리적으로 분해하거나 해체하는 행위에 더 초점이 있습니다.
- retirement
- 장비나 시스템을 더 이상 쓰지 않기로 하는 결정에 가깝고, 안전 처리 과정은 덜 강조됩니다.
반의어
- commissioning
- 시설이나 장비를 공식적으로 사용 가능하게 만들고 가동을 시작하는 과정입니다.
- activation
- 시스템이나 장비를 작동 상태로 만드는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nuclear decommissioning원전 폐로
- safe decommissioning안전한 폐쇄·해체
noun+noun
- decommissioning costs폐쇄·해체 비용
- a decommissioning plan폐쇄·해체 계획
- the decommissioning process폐쇄·해체 절차
verb+noun
- begin decommissioning폐쇄·해체 작업을 시작하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 decommission에 -ing가 붙어 과정이나 행위를 나타내는 명사가 된 말입니다. decommission은 '해제, 반대, 제거'의 뜻을 더하는 de-와 '공식 위임, 임무 부여'를 뜻하는 commission이 결합한 형태입니다.
de-('해제하다, 제거하다') + commission('공식 임무를 부여하다') + -ing('행위·과정')
💡 commission이 '공식적으로 임무를 주다'라면, decommissioning은 그 임무를 거두고 사용을 끝내는 과정이라고 기억하면 됩니다.