com·mis·sion·ing
B2technical시운전·가동 준비; 작품이나 업무를 공식적으로 의뢰하는 일
noun명사
- 1
시운전, 커미셔닝 — 새 설비, 건물, 기계, 시스템 등을 사용하기 전에 시험하고 조정하여 정상 작동을 확인하는 과정; 시운전, 커미셔닝B2〔technical〕
the process of testing, checking, and preparing a new machine, building, plant, or system so that it is ready for use
Commissioning of the new power plant will begin in June.
새 발전소의 시운전은 6월에 시작될 것이다.
The team found several faults during commissioning.
그 팀은 시운전 중 몇 가지 결함을 발견했다.
유의어start-up, testing, validation
- 2
위촉, 의뢰 — 작품, 글, 연구, 서비스 등을 만들거나 수행하도록 공식적으로 의뢰하는 행위; 위촉, 의뢰B2〔general〕
the act of officially asking a person or organization to produce a piece of work or provide a service
The museum announced the commissioning of three new sculptures.
그 박물관은 새 조각 세 점의 제작 의뢰를 발표했다.
The commissioning of a portrait can be expensive.
초상화 제작 의뢰에는 비용이 많이 들 수 있다.
유의어ordering, assignment, engagement
반의어cancellation
- 3
임관 — 군대에서 누군가를 장교로 공식 임명하는 일; 임관C1〔military〕
the official appointment of someone as an officer in the armed forces
The commissioning of new officers takes place after graduation.
신임 장교들의 임관은 졸업 후에 이루어진다.
He attended his daughter's commissioning as a naval officer.
그는 딸의 해군 장교 임관식에 참석했다.
유의어appointment, induction
반의어discharge
뉘앙스 · 쓰임
기술 분야의 “commissioning”은 단순한 “testing”보다 넓어서, 시험뿐 아니라 조정, 검증, 인수 전 확인까지 포함합니다. “start-up”은 실제 가동 시작에 더 초점이 있고, “commissioning”은 가동 준비와 성능 확인 절차에 초점이 있습니다. 예술·출판 분야에서는 단순한 “request”보다 더 공식적이고 계약적인 의뢰를 뜻합니다.
산업 설비, 건설, 에너지, 선박, IT 시스템 등에서는 전문 용어로 자주 쓰입니다. “commission”은 수수료나 위원회라는 뜻도 있지만, “commissioning”은 보통 ‘수수료를 받는 것’이 아니라 ‘시운전·가동 준비’ 또는 ‘공식 의뢰’를 뜻합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘시운전’, ‘커미셔닝’, ‘가동 준비’, ‘위촉’, ‘의뢰’, ‘임관’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- start-up
- 실제 가동 시작에 더 초점이 있으며, 점검·검증 절차 전체를 항상 포함하지는 않는다.
- testing
- 시험 자체를 뜻하며, 조정·인수 준비까지 포함하는 commissioning보다 범위가 좁을 수 있다.
- validation
- 요구 사항을 충족하는지 확인하는 데 초점이 있으며, 주로 품질·규정 맥락에서 쓰인다.
- ordering
- 더 일반적인 말로, 예술 작품이나 전문 업무의 공식 의뢰라는 느낌은 약할 수 있다.
- assignment
- 일을 맡기는 행위나 맡겨진 업무를 뜻하며, 외부 전문가에게 의뢰한다는 뉘앙스는 약하다.
- engagement
- 전문가를 고용하거나 서비스를 맡기는 격식 있는 표현으로, 법률·컨설팅 맥락에서 자주 쓰인다.
- appointment
- 공식 임명을 넓게 뜻하며, 반드시 군 장교 임관을 의미하지는 않는다.
- induction
- 조직에 공식적으로 받아들이는 절차를 뜻하지만, 장교 권한 부여의 의미는 약하다.
반의어
- decommissioning
- 설비나 시스템을 사용 중지하고 해체하거나 폐쇄하는 과정을 뜻한다.
- cancellation
- 이미 의뢰하거나 계획한 일을 취소하는 것을 뜻한다.
- discharge
- 군 복무에서 공식적으로 전역시키거나 해제하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- commissioning process시운전 과정; 커미셔닝 절차
- commissioning phase시운전 단계; 가동 준비 단계
- commissioning engineer시운전 엔지니어; 커미셔닝 엔지니어
- healthcare commissioning의료 서비스 위탁·구매 계획
adj+noun
- pre-commissioning checks시운전 전 점검
prep+noun
- during commissioning시운전 중에; 커미셔닝 중에
noun+prep+noun
- the commissioning of a work작품 의뢰; 작품 제작 위촉
어원 · 암기 팁
[Old French]“commissioning”은 동사 “commission”에 명사형 어미 “-ing”이 붙은 말입니다. “commission”은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 “commissio”에서 왔으며, ‘맡김, 위임, 의뢰’라는 뜻과 관련됩니다.
commission(의뢰하다, 위임하다, 임관시키다) + -ing(행위·과정을 나타내는 명사형 어미)
💡 새 장비에 ‘mission’을 맡기기 전에 확인하는 과정이라고 생각하면, commissioning = 가동 임무를 맡기기 전의 점검·시운전으로 기억하기 쉽습니다.