re·tire·ment
B2퇴직, 은퇴, 은퇴 생활
noun명사
- 1
퇴직, 은퇴 — 직장이나 직업 활동을 완전히 그만두는 일; 퇴직, 은퇴B1〔general〕
the act of leaving your job or career, usually because of age or after many years of work
She took early retirement at the age of fifty-five.
그녀는 55세에 조기 퇴직을 했다.
His retirement from teaching was a big change for him.
교직에서의 은퇴는 그에게 큰 변화였다.
- 2
은퇴 생활, 은퇴 기간 — 일을 그만둔 뒤의 삶이나 기간; 은퇴 생활B1〔general〕
the period of your life after you have stopped working
They moved to the coast after retirement.
그들은 은퇴 후에 해안가로 이사했다.
He wants to travel in retirement.
그는 은퇴 생활 동안 여행하고 싶어 한다.
- 3
은퇴, 퇴역 — 스포츠, 정치, 공직, 군 복무 등에서 공식적으로 활동을 그만두는 일; 은퇴, 퇴역B2〔general〕
the act of officially leaving an activity, position, public role, sport, or military service
The tennis star announced her retirement after the final match.
그 테니스 스타는 결승전 후 은퇴를 발표했다.
His retirement from the army came after thirty years of service.
그의 퇴역은 30년간의 복무 후에 이루어졌다.
유의어withdrawal, departure
뉘앙스 · 쓰임
retirement는 보통 오랜 직업 활동이나 경력을 마친 뒤 물러나는 느낌이 강합니다. resignation은 개인이 직책에서 ‘사직’하는 것이고, redundancy나 layoff는 회사 사정으로 인한 ‘해고·정리해고’에 가깝습니다. pension은 은퇴 자체가 아니라 은퇴 후 받는 ‘연금’을 뜻합니다.
‘take early retirement’는 ‘조기 퇴직하다’, ‘in retirement’는 ‘은퇴 후에’, ‘retirement from politics/sport’는 ‘정계/스포츠계 은퇴’를 뜻합니다. 군인의 경우 retirement는 장기 복무 후의 ‘퇴역’에 가깝고, 일반 병역의 ‘전역’은 보통 discharge라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retiring
- 행위 자체를 말할 때 쓸 수 있지만 retirement보다 덜 일반적입니다.
- leaving work
- 더 일상적이고 설명적인 표현이며, 반드시 은퇴라는 뉘앙스는 아닙니다.
- retired life
- 은퇴 후 생활을 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- later life
- 노년기를 넓게 가리키며, 반드시 일을 그만둔 상태는 아닙니다.
- withdrawal
- 활동이나 참여에서 물러남을 넓게 뜻하며, 공식 은퇴보다 덜 구체적입니다.
- departure
- 자리나 조직을 떠나는 것을 넓게 말하며, 은퇴의 의미는 약합니다.
반의어
- employment
- 일을 하고 있는 상태를 뜻하므로 retirement와 반대되는 맥락에서 쓰입니다.
- working life
- 직업을 가지고 일하는 인생의 기간을 뜻합니다.
- return
- 그만두었던 활동이나 자리로 다시 돌아가는 것을 뜻합니다.
- comeback
- 특히 스포츠나 연예 활동에서 복귀를 뜻하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- early retirement조기 퇴직, 조기 은퇴
noun+noun
- retirement age정년, 은퇴 연령
- retirement plan은퇴 계획, 퇴직 연금 제도
- retirement savings은퇴 자금, 노후 자금
- retirement home노인 주거 시설, 양로원
- retirement party퇴직 축하 파티, 은퇴식
verb+noun
- take retirement퇴직하다, 은퇴하다
- announce retirement은퇴를 발표하다
prep+noun
- in retirement은퇴 후에, 은퇴 생활 중에
noun+prep+noun
- retirement from politics정계 은퇴
어원 · 암기 팁
[French]동사 retire에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙은 말입니다. retire는 프랑스어 retirer에서 온 말로, 원래 ‘뒤로 물러나다, 철수하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
retire(물러나다, 은퇴하다) + -ment(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 retire가 ‘은퇴하다’이므로 retirement는 ‘은퇴하는 일’ 또는 ‘은퇴한 상태’라고 기억하면 쉽습니다.