re·tir·ing
B2formal은퇴·퇴임하는; 조용하고 수줍어 눈에 띄지 않으려 하는
adjective형용사
- 1
은퇴하는, 퇴임하는 — 직장, 직위, 공직 등에서 은퇴하거나 퇴임하는B2〔general〕
leaving a job, office, or position, especially because of retirement or the end of a term
The retiring principal thanked the staff at the assembly.
퇴임하는 교장은 조회에서 교직원들에게 감사 인사를 했다.
A new CEO will replace the retiring director in June.
새 CEO가 6월에 퇴임하는 이사를 대신할 것이다.
- 2
내성적인, 수줍은 — 성격이 조용하고 수줍어 주목받기를 피하는C1〔general〕
shy, quiet, and not wanting to attract attention
Despite her talent, she was retiring and rarely spoke in meetings.
그녀는 재능이 있었지만 조용하고 수줍어 회의에서 거의 말하지 않았다.
His retiring manner made people underestimate his confidence.
그의 조심스럽고 눈에 띄지 않는 태도 때문에 사람들은 그의 자신감을 과소평가했다.
반의어outgoing, extroverted
뉘앙스 · 쓰임
retiring은 shy보다 더 격식 있고, 단순히 부끄러워한다기보다 조용히 뒤로 물러나 눈에 띄지 않으려는 성향을 나타냅니다. reserved는 감정 표현을 절제한다는 뜻이 강하고, retiring은 사회적 주목을 피하는 느낌이 더 큽니다. 은퇴 의미에서는 retired가 이미 은퇴한 상태를 말하고, retiring은 지금 은퇴를 앞두었거나 퇴임하는 중임을 나타냅니다.
‘retiring personality’, ‘retiring manner’처럼 성격을 말할 때 쓰면 약간 문어적이고 점잖은 표현입니다. ‘the retiring president/director’는 정치·회사·단체에서 ‘퇴임하는, 임기를 마치는’ 사람을 뜻하며, 반드시 나이 때문에 은퇴한다는 의미는 아닐 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outgoing
- 임기나 직책에서 물러나는 사람에게 자주 쓰이며, 나이로 인한 은퇴보다는 직무 교체의 느낌이 강합니다.
- departing
- 떠나는 사람이라는 넓은 의미로, 은퇴·퇴임의 이유를 직접 나타내지는 않습니다.
- shy
- 가장 일반적인 말로, 낯가림이나 부끄러움을 직접적으로 나타냅니다.
- reserved
- 감정이나 의견을 쉽게 드러내지 않는 절제된 태도를 강조합니다.
- modest
- 자기 자랑을 하지 않고 겸손하다는 긍정적인 느낌이 더 강합니다.
반의어
- incoming
- 새로 직책을 맡는 사람을 뜻합니다.
- new
- 새로 온 사람이나 새로 임명된 사람을 일반적으로 나타냅니다.
- outgoing
- 사교적이고 사람들과 어울리기를 좋아한다는 뜻입니다.
- extroverted
- 외향적인 성격을 더 심리학적이거나 설명적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the retiring president퇴임하는 대통령·회장
- a retiring director퇴임하는 이사
- a retiring personality조용하고 눈에 띄지 않으려는 성격
- a retiring manner수줍고 조심스러운 태도
adv+adj
- rather retiring꽤 수줍고 조용한
어원 · 암기 팁
[Middle French]동사 retire는 중세 프랑스어 retirer에서 왔으며, 본래 ‘뒤로 물러나다, 물러나게 하다’라는 뜻과 관련됩니다. retiring은 retire에 현재분사·형용사형 접미사 -ing이 붙은 형태입니다.
retire(물러나다, 은퇴하다) + -ing(현재분사·형용사형 접미사)
💡 retire가 ‘은퇴하다, 물러나다’이므로 retiring은 ‘물러나는 중인’ 사람, 더 나아가 성격상 ‘뒤로 물러나 있는’ 사람을 떠올리면 쉽습니다.