LC·Dict

de·com·pen·sa·tion

C2technical
US/ˌdiːˌkɑːmpənˈseɪʃən/UK/ˌdiːˌkɒmpənˈseɪʃən/드물게 쓰임

의학·정신의학에서, 보상 기능이 무너져 상태가 악화되는 것

noun명사

  1. 1

    대상부전, 보상부전장기나 신체 계통이 보상 작용으로 기능을 유지하다가 더 이상 유지하지 못해 증상이 나타나거나 기능이 떨어지는 상태C2medical

    the failure of an organ or body system to maintain adequate function after compensatory mechanisms have been exhausted

    • The patient was admitted with acute cardiac decompensation.

      그 환자는 급성 심장 보상부전으로 입원했다.

    • Ascites may be an early sign of hepatic decompensation.

      복수는 간 기능 보상 상실의 초기 징후일 수 있다.

  2. 2

    심리적 대상부전, 탈보상정신적 스트레스나 질환으로 인해 기존의 심리적 방어 또는 적응 기능이 무너지는 상태C2psychiatry

    a deterioration in mental functioning when psychological defenses or coping mechanisms break down, especially under stress

    • Severe stress can trigger psychiatric decompensation in vulnerable patients.

      심한 스트레스는 취약한 환자에게 정신적 보상부전을 유발할 수 있다.

    • The team watched for signs of decompensation after discharge.

      의료진은 퇴원 후 정신 기능 악화의 징후를 관찰했다.

뉘앙스 · 쓰임

decompensation은 단순한 ‘악화’보다 전문적인 말로, 이전에는 어떤 방식으로든 균형이나 기능이 유지되다가 그 보상 능력이 한계에 이르러 무너진다는 뉘앙스가 있습니다. deterioration은 더 넓게 ‘악화’를 뜻하고, failure는 기능 상실 자체를 더 직접적으로 말합니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 용어입니다. 환자 설명서나 진료 기록에서는 ‘심장 기능이 더 이상 보상되지 않는 상태’, ‘간 기능의 보상 상실’처럼 풀어서 설명하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

failure
더 넓고 직접적인 말로, 보상 작용이 무너졌다는 과정의 뉘앙스는 약합니다.
deterioration
전반적인 악화를 뜻하며, 반드시 보상 기전의 실패를 의미하지는 않습니다.
breakdown
일상적이고 덜 전문적인 표현으로, 정신적 붕괴를 넓게 말합니다.
relapse
이전 질환이나 증상이 다시 나타나는 것을 뜻하며, 보상 기능의 붕괴를 반드시 포함하지는 않습니다.

반의어

compensation
심리적 방어나 적응 기능이 작동하여 균형을 유지하는 상태를 말합니다.
stability
상태가 안정되어 있다는 일반적인 표현으로, 의학적 보상 기전을 직접 가리키지는 않을 수 있습니다.
stabilization
증상이나 기능이 안정되는 과정을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • cardiac decompensation심장 보상부전
  • hepatic decompensation간 기능 보상 상실
  • acute decompensation급성 보상부전
  • psychiatric decompensation정신의학적 보상부전

noun+prep+noun

  • signs of decompensation보상부전의 징후

noun+verb

  • decompensation occurs보상부전이 발생하다

어원 · 암기 팁

[English]영어에서 de- ‘반대·제거·하강’와 compensation ‘보상, 보완’을 결합해 만든 말입니다. 의학에서는 보상 작용이 사라지거나 실패하는 상태를 가리키게 되었습니다.

de- ‘반대·제거’ + compensation ‘보상, 보완’

💡 compensation이 ‘보상’이므로, de-compensation은 그 보상이 풀리거나 무너지는 상태라고 기억하면 됩니다.