de·com·pose
B2분해되다, 분해하다; 썩다, 부패하다
verb동사
- 1
썩다, 부패하다, 분해되다 — 죽은 생물, 음식물, 식물 등이 박테리아나 곰팡이 등에 의해 썩거나 자연적으로 분해되다B2〔biology〕
to decay or rot as a result of natural processes, especially the action of bacteria or fungi
Leaves decompose quickly in warm, wet soil.
잎은 따뜻하고 습한 흙에서 빠르게 분해된다.
The dead fish began to decompose in the sun.
죽은 물고기는 햇볕 아래에서 썩기 시작했다.
- 2
분해되다, 분해하다 — 화학적·물리적·생물학적 작용으로 물질이 더 단순한 성분으로 나뉘다, 또는 그렇게 만들다B2〔science〕
to break a substance down, or be broken down, into simpler chemical or physical parts
Heat can decompose the compound into smaller molecules.
열은 그 화합물을 더 작은 분자로 분해할 수 있다.
Some plastics take centuries to decompose completely.
일부 플라스틱은 완전히 분해되는 데 수백 년이 걸린다.
- 3
분해하다, 세분하다 — 복잡한 문제, 과정, 시스템 등을 분석하기 쉽도록 더 작은 부분으로 나누다C1〔technical〕
to divide a complex problem, process, or system into smaller parts for analysis or design
Engineers decomposed the project into several smaller tasks.
엔지니어들은 그 프로젝트를 여러 개의 작은 작업으로 나누었다.
The algorithm decomposes the image into layers.
그 알고리즘은 이미지를 여러 층으로 분해한다.
뉘앙스 · 쓰임
rot은 일상적으로 ‘썩다’라는 느낌이 강하고 냄새나 부패의 이미지가 뚜렷합니다. decay는 자연적 악화나 쇠퇴까지 넓게 쓰이며, decompose는 더 과학적·격식 있는 표현으로 ‘성분으로 분해되다’에 초점이 있습니다. break down은 더 일반적이고 구어적인 표현입니다.
시체나 음식물이 썩는 상황에도 쓰이지만, 일상 대화에서는 다소 과학적이거나 직접적인 느낌이 날 수 있습니다. 환경 관련 문맥에서는 biodegradable materials decompose처럼 ‘자연 분해되다’라는 의미로 자주 쓰입니다. 수학, 컴퓨터 과학, 공학에서는 복잡한 것을 작은 구성 요소로 나눈다는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decay
- 자연적으로 썩거나 약해지는 과정을 넓게 가리킨다.
- rot
- 더 일상적이고 부패의 불쾌한 느낌이 강하다.
- break down
- 더 일반적이고 일상적인 표현이다.
- disintegrate
- 조각나거나 구조가 무너지는 느낌이 더 강하다.
- divide
- 단순히 나누는 일반적인 말이다.
- analyze
- 구성 요소를 살펴본다는 뜻이지만 반드시 실제로 나눈다는 의미는 아니다.
반의어
- preserve
- 썩거나 변하지 않도록 보존한다는 뜻이다.
- compose
- 여러 부분이 모여 어떤 것을 구성한다는 뜻이다.
- combine
- 여러 성분을 합친다는 뜻이다.
- integrate
- 여러 부분을 하나의 전체로 통합한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- decompose organic matter유기물을 분해하다
- decompose waste폐기물을 분해하다
- decompose a problem문제를 작은 부분으로 나누다
verb+prep+noun
- decompose into smaller molecules더 작은 분자로 분해되다
verb+adv
- decompose naturally자연적으로 분해되다
- decompose rapidly빠르게 분해되다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 décomposer에서 온 말로, ‘반대로, 떨어져’를 뜻하는 de-와 ‘구성하다’를 뜻하는 compose가 결합한 형태입니다.
de- ‘분리, 제거’ + compose ‘구성하다’
💡 compose가 ‘구성하다’이므로 de-compose는 ‘구성된 것을 다시 떼어 내다’, 즉 ‘분해하다’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1751