de·hu·man·i·sa·tion
C1formal사람이나 집단의 인간성·존엄성을 부정하는 비인간화
noun명사
- 1
비인간화, 인간성 말살 — 사람이나 집단을 인간으로서의 존엄성, 감정, 개성, 권리를 가진 존재로 보지 않게 만들거나 그렇게 취급하는 과정C1〔social psychology〕
the process of treating people or groups as if they do not have human qualities, dignity, feelings, individuality, or rights
The report described the dehumanisation of prisoners in the camp.
그 보고서는 수용소에서 죄수들이 비인간화된 과정을 설명했다.
Propaganda can lead to the dehumanisation of an entire community.
선전은 한 공동체 전체를 비인간화하는 결과를 낳을 수 있다.
- 2
비인간화, 탈인간화 — 제도, 기술, 업무 환경 등이 사람을 덜 인간적이고 더 차갑거나 기계적으로 느껴지게 만드는 과정C1〔general〕
the process by which a system, technology, or environment makes human life or relationships feel less personal, humane, or individual
Some workers complained about the dehumanisation caused by constant monitoring.
일부 노동자들은 끊임없는 감시가 초래하는 비인간화에 대해 불평했다.
The film explores the dehumanisation of modern office life.
그 영화는 현대 사무실 생활의 비인간화를 탐구한다.
뉘앙스 · 쓰임
dehumanisation은 단순히 cruelty(잔인함)보다 더 넓게, 상대를 ‘인간 이하’로 보게 만드는 사고방식이나 제도적 과정을 강조합니다. objectification은 사람을 물건처럼 보는 데 초점이 있고, dehumanisation은 존엄성·감정·도덕적 지위를 부정하는 더 강한 의미를 가질 수 있습니다.
주로 사회학, 심리학, 정치, 역사, 인권 관련 문맥에서 쓰입니다. 철자 dehumanisation은 영국식이고, 미국 독자를 대상으로 할 때는 dehumanization이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- objectification
- 사람을 물건이나 대상으로 보는 데 초점이 있으며, 성적·사회적 맥락에서 자주 쓰인다.
- degradation
- 품위나 지위를 낮추는 행위를 넓게 말하며, 반드시 인간성을 부정한다는 뜻은 아니다.
- brutalisation
- 폭력이나 잔혹함에 익숙해져 더 잔인해지는 과정에 초점이 있다.
- impersonality
- 따뜻함이나 개인적 접촉이 없는 상태를 뜻하며, 인간성 박탈의 강도는 더 약하다.
- alienation
- 사람이 일, 사회, 타인에게서 소외감을 느끼는 상태에 초점이 있다.
반의어
- humanisation
- 제도나 환경을 더 인간적이고 따뜻하게 만드는 것을 뜻한다.
- empathy
- 상대의 감정과 처지를 이해하는 태도로, 비인간화를 막는 정서적 반대 개념에 가깝다.
- personalisation
- 개인에게 맞추거나 개인적 느낌을 주는 것으로, 차갑고 기계적인 느낌의 반대에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the dehumanisation of prisoners죄수들의 비인간화
- the dehumanisation of refugees난민들의 비인간화
- a process of dehumanisation비인간화 과정
adj+noun
- systematic dehumanisation체계적인 비인간화
- racial dehumanisation인종적 비인간화
- political dehumanisation정치적 비인간화
verb+prep+noun
- lead to dehumanisation비인간화로 이어지다
verb+noun
- resist dehumanisation비인간화에 저항하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 dehumanise에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. de-는 ‘제거하다, 반대로 만들다’라는 뜻을 더하고, human은 ‘인간의’라는 뜻입니다.
de- ‘제거·반대’ + human ‘인간’ + -ise ‘…하게 만들다’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 human이 ‘인간’이고 de-가 ‘없애다’의 느낌이므로, de-human-isation은 ‘인간다움을 없애는 과정’으로 기억할 수 있습니다.