im·per·son·al·i·ty
C1formal개인적 감정이나 개성이 드러나지 않는 성질
noun명사
- 1
비인간성, 냉담함 — 개인적 감정, 친밀감, 인간적인 따뜻함이 드러나지 않는 성질C1〔general〕
the quality of not showing personal feelings, warmth, or individual character
The impersonality of the hotel lobby made it feel less welcoming.
호텔 로비의 비인격적인 분위기 때문에 덜 환영받는 느낌이 들었다.
She disliked the impersonality of automated customer service.
그녀는 자동화된 고객 서비스의 인간미 없는 점을 싫어했다.
유의어detachment, coldness
- 2
비개인성, 객관성 — 개인적 취향, 관계, 정체성에 좌우되지 않는 객관적이거나 비개인적인 성질C1〔general〕
the quality of not being influenced by personal preferences, relationships, or individual identity
The judge stressed the impersonality of the law.
판사는 법의 비개인적이고 공정한 성격을 강조했다.
Academic style often aims for impersonality and distance.
학술 문체는 흔히 비개인성과 거리 두기를 지향한다.
뉘앙스 · 쓰임
objectivity는 판단이 사실과 증거에 근거한다는 긍정적 의미가 강하고, neutrality는 어느 편도 들지 않는 중립성을 강조합니다. impersonality는 개인적 감정이나 개성이 배제된 상태를 가리키며, 문맥에 따라 ‘공정함’ 또는 ‘차가움’으로 느껴질 수 있습니다.
일상 대화보다는 비평, 사회학, 행정, 문학, 학술 글쓰기에서 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 냉정하거나 거리감이 있다는 평가처럼 들릴 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detachment
- 감정적으로 거리를 두는 태도를 강조한다.
- coldness
- 따뜻함이 없다는 부정적 느낌이 더 강하다.
- objectivity
- 사실과 증거에 근거한 공정한 판단을 더 직접적으로 뜻한다.
- impartiality
- 어느 한쪽을 편들지 않는 공정성을 강조한다.
반의어
- warmth
- 인간적인 친근함과 정서적 따뜻함을 강조한다.
- personalization
- 개인에게 맞추거나 개인적 요소를 반영하는 것을 뜻한다.
- subjectivity
- 개인의 생각, 감정, 관점에 영향을 받는 성질을 뜻한다.
- partiality
- 특정 사람이나 쪽을 편드는 성향을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the impersonality of bureaucracy관료제의 비인격성
- a sense of impersonality비인격적인 느낌
adj+noun
- clinical impersonality임상적일 만큼 차가운 비개인성
- bureaucratic impersonality관료적인 비인격성
verb+noun
- maintain impersonality비개인적인 태도를 유지하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 impersonal에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. impersonal은 ‘개인적인 것이 아닌’이라는 뜻으로, personal은 라틴어 persona에서 온 말과 관련됩니다.
im- ‘아닌’ + personal ‘개인적인’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 personal이 ‘개인적인’이므로 impersonality는 ‘개인적인 요소가 없는 성질’로 기억하면 쉽습니다.