de·hu·man·ized
C1인간성이나 존엄성을 빼앗긴, 비인간화된
adjective형용사
- 1
비인간화된, 인간성을 박탈당한 — 사람이나 집단이 인간다운 존엄성, 개성, 감정을 가진 존재로 대우받지 못하는C1〔general〕
treated as if one is not fully human, especially by being denied dignity, individuality, or feelings
The prisoners felt dehumanized by the guards' cruel treatment.
죄수들은 간수들의 잔혹한 대우로 인간성을 빼앗긴 듯 느꼈다.
Propaganda often portrays enemies in a dehumanized way.
선전은 종종 적을 비인간화된 방식으로 묘사한다.
유의어degraded, objectified
- 2
비인간적인, 몰인간적인 — 장소, 제도, 절차 등이 차갑고 기계적이며 인간적인 따뜻함이 없는C1〔general〕
made cold, impersonal, or lacking in human warmth and personal contact
Many patients find large hospitals confusing and dehumanized.
많은 환자들은 큰 병원이 혼란스럽고 인간미가 없다고 느낀다.
The company tried to improve its dehumanized customer service system.
그 회사는 인간미 없는 고객 서비스 시스템을 개선하려고 했다.
유의어impersonal, mechanical
뉘앙스 · 쓰임
inhuman은 행동이나 상황이 ‘비인간적이고 잔인하다’는 평가에 가깝고, dehumanized는 누군가가 ‘인간으로서의 존엄성이나 개성을 빼앗긴 상태’에 초점이 있다. impersonal은 단순히 ‘비개인적이고 사무적인’ 느낌이 강하며, dehumanized보다 도덕적 비판의 강도가 약할 수 있다.
사회·정치·역사·심리학적 맥락에서 자주 쓰이는 다소 무거운 단어이다. 특정 집단을 dehumanized라고 표현할 때는 차별이나 폭력의 피해를 말하는 경우가 많으므로 문맥상 신중하게 사용해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- degraded
- 존엄성이나 지위가 낮아졌다는 뜻이 강하며, 반드시 ‘인간 이하로 취급됨’을 뜻하지는 않는다.
- objectified
- 사람을 감정과 의지가 있는 존재가 아니라 물건처럼 취급한다는 의미가 특히 강하다.
- impersonal
- 사무적이고 개인적 배려가 없다는 뜻으로, dehumanized보다 덜 강하고 덜 비판적일 수 있다.
- mechanical
- 기계처럼 자동적이고 감정이 없다는 느낌을 주며, 사람의 존엄성 침해까지는 반드시 포함하지 않는다.
반의어
- humanized
- 사람답고 공감 가능한 존재로 보이거나 대우받게 되었다는 뜻이다.
- respected
- 존중받는다는 일반적인 의미로, dehumanized의 도덕적 반대 상황을 넓게 나타낸다.
- personal
- 개인적인 관심이나 접촉이 있다는 뜻이다.
- humane
- 사람에 대한 배려와 연민이 있다는 뜻으로, 도덕적으로 긍정적인 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel dehumanized인간성을 빼앗긴 듯 느끼다
- become dehumanized비인간화되다
adjective+noun
- dehumanized treatment비인간화된 대우
- dehumanized victims인간으로 대우받지 못한 피해자들
- a dehumanized system인간미 없는 제도
adjective+preposition
- dehumanized by war전쟁으로 비인간화된
어원 · 암기 팁
[Latin]dehumanized는 동사 dehumanize에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 형용사로 굳어진 말이다. human은 라틴어 humanus에서 온 말이며, de-는 ‘제거하다, 반대로 만들다’라는 뜻을 더한다.
de- ‘제거·반대’ + human ‘인간의’ + -ize ‘…하게 만들다’ + -ed ‘…된’
💡 human 앞에 de-가 붙어 ‘인간적인 것을 빼앗다’라고 기억하면 된다.
최초 사용 시기: circa 1900