de·in·te·grate
C2technical통합된 것을 분리되게 하다; 분해되다
verb동사
- 1
분리하다, 해체하다 — 통합되어 있던 체계, 조직, 구조 등을 서로 분리된 부분들로 만들다C2〔technical〕
to cause an integrated system, organization, structure, or whole to separate into distinct parts
The policy deintegrated services that had previously worked as one system.
그 정책은 이전에 하나의 체계로 작동하던 서비스들을 분리시켰다.
A poorly managed merger can deintegrate teams instead of uniting them.
관리 부실한 합병은 팀들을 하나로 묶기보다 오히려 분열시킬 수 있다.
유의어disintegrate, fragment, separate
- 2
분해되다, 해체되다 — 통합성을 잃고 별개의 부분들로 나뉘다; 분해되다C2〔technical〕
to lose integration and break apart into separate elements or functions
Without shared standards, the regional network began to deintegrate.
공통 기준이 없자 그 지역 네트워크는 통합성을 잃기 시작했다.
Under extreme stress, the model may deintegrate into unrelated processes.
극심한 압력에서는 그 모델이 서로 무관한 과정들로 분해될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
disintegrate는 물리적으로나 비유적으로 ‘부서져 흩어지다’라는 일반적인 말이고, deintegrate는 ‘통합되어 있던 상태가 풀리다’라는 점을 더 직접적으로 강조합니다. separate는 단순히 나누는 행위를 말할 수 있지만, deintegrate는 원래 하나의 통합체였다는 전제가 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 disintegrate, fall apart, break up, become fragmented 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 전문적·학술적 문맥에서 의도적으로 정확한 뉘앙스를 줄 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disintegrate
- 가장 가까운 일반어로, ‘무너지다’ 또는 ‘분해되다’라는 뜻이다.
- fragment
- 여러 조각이나 부분으로 나뉘게 한다는 뜻이 더 강하다.
- separate
- 가장 일반적인 말로, 원래 통합된 체계였다는 뉘앙스는 약하다.
- fall apart
- 비격식적이고 일상적이며 조직이나 계획이 실패할 때 자주 쓴다.
- break down
- 기능이 멈추거나 체계가 제대로 작동하지 않게 된다는 의미가 강하다.
반의어
- integrate
- 부분들이 결합되어 하나의 체계로 작동하게 된다는 뜻이다.
- unify
- 분리된 것들을 하나로 만들거나 통일한다는 뜻이 강하다.
- cohere
- 부분들이 논리적·구조적으로 잘 맞아 하나로 유지된다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- deintegrate a system체계를 분리시키다
- deintegrate services서비스들을 분리시키다
verb+infinitive
- begin to deintegrate통합성을 잃기 시작하다
adverb+verb
- socially deintegrate사회적으로 분열되다
verb+prep+noun
- deintegrate into parts부분들로 분해되다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·분리의 의미를 가진 접두사 de-와 ‘통합하다’라는 뜻의 integrate가 결합해 만들어진 말입니다. integrate 자체는 라틴어 integer ‘온전한, 완전한’과 관련됩니다.
de- ‘분리, 반대, 제거’ + integrate ‘통합하다’
💡 integrate가 ‘통합하다’이므로, 앞에 de-가 붙은 deintegrate는 ‘통합을 풀다’라고 기억할 수 있습니다.