dej·er·ate
C2literary엄숙히 맹세하다, 선서하다
verb동사
- 1
엄숙히 맹세하다, 선서하다 — 엄숙히 맹세하다; 선서하다; 맹세하여 단언하다C2〔general〕
to swear solemnly, take an oath, or affirm something under oath
In the old chronicle, the knight dejerates before the altar.
그 오래된 연대기에서 기사는 제단 앞에서 엄숙히 맹세한다.
The accused man dejerates his innocence in the archaic legal formula.
피고인은 그 고어적인 법률 문구에서 자신의 결백을 선서하여 단언한다.
뉘앙스 · 쓰임
swear는 가장 일반적인 말이고, take an oath는 공식적으로 선서한다는 뜻이 분명합니다. affirm under oath는 법정·공식 문맥에서 ‘선서하고 진술하다’에 가깝습니다. dejerate는 이들보다 훨씬 고어적이고 문어적이며, 현대 독자에게 낯설 수 있습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않는 고어입니다. 실제 법률 문서나 법정 표현으로 쓰기보다는, 역사 소설·고문헌 해설·고풍스러운 문체에서만 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swear
- 가장 일반적인 표현으로, 엄숙한 선서와 일상적 맹세 모두에 쓰입니다.
- attest
- 사실임을 증언하거나 입증한다는 느낌이 강합니다.
- affirm
- 공식적으로 참이라고 단언한다는 뜻이며, 법적 문맥에도 쓰입니다.
- vow
- 앞으로 무엇을 하겠다고 굳게 약속한다는 의미가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- solemnly dejerate엄숙히 맹세하다
verb+noun
- dejerate one's innocence자신의 결백을 선서하여 단언하다
verb+prep+noun
- dejerate before an altar제단 앞에서 선서하다
- dejerate on oath선서하고 맹세하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어로 ‘맹세하다’를 뜻하는 dejerare 또는 관련 형태에서 온 말로, 영어에서는 고어적 동사로 남아 있습니다.
dejerate는 역사적으로 라틴어 de-와 ‘맹세하다’를 뜻하는 jurare 계열 요소가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.
💡 jury(배심원), juror(배심원), perjury(위증)처럼 jur-가 법과 맹세를 떠올리게 한다고 기억하면 좋습니다.