de·mes·ni·al
C2technical영주 직영지나 사유지에 관한
adjective형용사
- 1
직영지의, 직영지 관련의 — 영주나 지주가 임대하지 않고 직접 보유하거나 사용한 토지인 직영지에 관한C2〔history〕
relating to land retained by a lord, landowner, or estate for direct use rather than leased to tenants
The charter distinguishes demesnial fields from land held by village tenants.
그 특허장은 영주 직영 경작지와 마을 소작인이 보유한 토지를 구분한다.
Demesnial rights were recorded separately in the medieval estate accounts.
영주 직영지에 관한 권리는 중세 영지 회계 장부에 별도로 기록되었다.
유의어manorial, seigneurial
- 2
사유지의, 영지의 — 사유지, 영지, 또는 직할 소유지로서의 demesne에 속하거나 관련된C2〔legal〕
belonging or relating to a demesne, estate, or domain regarded as privately or directly held
The deed refers to demesnial property adjoining the old manor house.
그 증서는 옛 장원 저택에 인접한 직할 소유지를 언급한다.
Scholars debate whether the woodland had demesnial status in the thirteenth century.
학자들은 그 삼림지가 13세기에 직영지 지위를 가졌는지 논의한다.
유의어proprietary, domainal
뉘앙스 · 쓰임
manorial은 ‘장원 전체나 장원 제도에 관한’이라는 뜻이 넓고, demesnial은 그중에서도 영주가 직접 보유·경작한 직영지와의 관련성을 더 구체적으로 나타냅니다. feudal은 봉건제 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
매우 전문적이고 고어적인 느낌이 강한 단어입니다. 역사학, 법제사, 중세 토지 문서, 장원제 연구 등에서 주로 쓰이며, 일반 독자에게는 demesne land 또는 land held in demesne처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manorial
- 장원이나 장원 제도 전반에 관한 말로, demesnial보다 범위가 넓습니다.
- seigneurial
- 영주권이나 영주의 지배와 관련된 말로, 토지의 직영 여부보다 지배 관계를 더 강조합니다.
- proprietary
- 소유권이 있거나 소유자와 관련된다는 넓은 뜻이며, 중세 장원 토지라는 뉘앙스는 약합니다.
- domainal
- 영역이나 영지에 관한 뜻이지만, demesnial보다 덜 일반적이고 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.
반의어
- tenanted
- 소작인이나 임차인이 점유·사용하는 토지를 가리켜, 영주가 직접 보유한 demesnial land와 대비됩니다.
- leased
- 임대된 상태를 뜻하며, 직접 보유·사용한다는 demesnial의 의미와 반대되는 맥락에서 쓰입니다.
- communal
- 공동체가 함께 사용하는 것을 뜻해, 개인이나 영주가 직접 보유한 demesnial의 의미와 대비됩니다.
- common
- 공유지나 공동 이용지를 가리킬 수 있어, 직할 사유지라는 뜻과 반대되는 역사적 맥락에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- demesnial land영주 직영지
- demesnial fields직영 경작지
- demesnial property직할 소유 재산
- demesnial rights직영지 관련 권리
- demesnial status직영지로서의 지위
어원 · 암기 팁
[Old French]demesnial은 demesne에 형용사형 접미사 -ial이 붙은 말입니다. demesne은 앵글로프랑스어와 고프랑스어 계통의 말로, 궁극적으로 ‘주인, 지배자’를 뜻하는 라틴어 dominus와 관련됩니다.
demesne(영주 직영지, 사유 영지) + -ial(…에 관한 형용사 접미사)
💡 demesne을 ‘domain(영역, 영토)’과 연결해 기억하면 좋습니다. demesnial은 ‘domain-like land, especially a lord’s own land’와 관련된 형용사라고 생각할 수 있습니다.