de·mon·ess
C2literary여성 악마, 여자 악령
noun명사
- 1
여악마, 여자 악령 — 신화, 민담, 판타지 등에서 여성의 모습을 한 악마나 악령C2〔mythology〕
a female demon or evil spirit, especially in myth, folklore, or fantasy
The hero faced a demoness who guarded the ruined temple.
그 영웅은 폐허가 된 사원을 지키는 여성 악마와 맞섰다.
In the legend, the demoness appeared at night to deceive travelers.
그 전설에서 여성 악령은 밤에 나타나 여행자들을 속였다.
- 2
악녀, 마녀 — 매우 잔인하거나 사악하다고 여겨지는 여성을 모욕적으로 이르는 말C2〔general〕
an insulting word for a woman considered extremely cruel, wicked, or frightening
The novel presents the queen as a demoness without any sympathy.
그 소설은 여왕을 조금도 동정심 없는 악녀처럼 그린다.
Calling her a demoness was cruel and deeply unfair.
그녀를 악녀라고 부른 것은 잔인하고 매우 부당했다.
유의어monster, villainess
뉘앙스 · 쓰임
demon은 성별을 특정하지 않는 일반적인 ‘악마’이고, demoness는 여성임을 강조하는 말입니다. fiend는 ‘잔인한 악인’이나 ‘악령’이라는 뜻이 강하고, succubus는 남성을 유혹한다고 여겨지는 특정한 여성 악마를 가리킵니다.
현대 영어에서는 불필요하게 여성형 접미사 -ess를 붙이는 표현을 피하는 경향이 있어, 실제 종교·신화·판타지 맥락이 아니면 demon이 더 자연스러울 때가 많습니다. 현실의 여성을 demoness라고 부르면 매우 공격적이거나 성차별적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- she-demon
- demoness보다 더 직접적이고 다소 구어적이거나 장르적인 느낌이 있다.
- fiend
- 성별을 나타내지 않으며, 사악한 존재나 잔인한 사람이라는 뜻이 강하다.
- succubus
- 남성을 유혹한다고 여겨지는 특정한 유형의 여성 악마를 가리킨다.
- monster
- 성별을 특정하지 않고, 잔혹하거나 비인간적인 사람을 강하게 비난하는 말이다.
- villainess
- 여성 악역을 뜻하며, demoness보다 초자연적 느낌이 약하다.
반의어
- angel
- 비유적으로 매우 친절하고 선한 사람을 뜻할 수 있다.
- goddess
- 여신을 뜻하지만, 반드시 선한 존재라는 뜻은 아니다.
- saint
- 매우 선하고 도덕적인 사람을 뜻하며, 종교적 뉘앙스도 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a seductive demoness유혹적인 여성 악마
- an evil demoness사악한 여성 악마
verb+noun
- summon a demoness여성 악마를 소환하다
- defeat a demoness여성 악마를 물리치다
noun+prep+noun
- the demoness of the legend그 전설 속의 여성 악마
어원 · 암기 팁
[Greek]demon은 그리스어 daimōn에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래는 신적 존재나 영적 존재를 넓게 가리켰습니다. 여기에 여성 명사를 만드는 접미사 -ess가 붙어 demoness가 되었습니다.
demon(악마) + -ess(여성 명사를 만드는 접미사)
💡 demon에 ‘여성’을 나타내는 -ess가 붙었다고 기억하면 쉽습니다.