den·i·zen
B2formal격식 있는 표현으로, 어떤 장소의 주민·거주자·서식자
noun명사
- 1
거주자, 서식 생물 — 특정 장소에 살거나 그곳에서 흔히 발견되는 사람, 동물, 식물B2〔general〕
a person, animal, or plant that lives in, belongs to, or is often found in a particular place
The cafe's regular denizens gathered by the window every morning.
그 카페의 단골들은 매일 아침 창가에 모였다.
Owls are nocturnal denizens of these old woods.
올빼미는 이 오래된 숲에 사는 야행성 생물이다.
유의어inhabitant, resident, occupant
- 2
거류권자, 준시민권자 — 역사적으로, 외국 출신이지만 한 나라에서 거주권이나 제한적인 시민권을 부여받은 사람C2〔legal〕
historically, a foreign-born person granted the right to live in a country and given limited rights of citizenship
In medieval England, a denizen could own land after receiving royal permission.
중세 잉글랜드에서는 왕의 허가를 받은 데니즌이 토지를 소유할 수 있었다.
The old statute distinguished denizens from natural-born subjects.
그 옛 법령은 데니즌과 태생적으로 신민인 사람들을 구별했다.
뉘앙스 · 쓰임
resident는 행정적·일상적으로 ‘거주자’를 뜻하고, inhabitant는 특정 지역에 사는 사람이나 생물을 중립적으로 말합니다. denizen은 그 장소에 오래 있거나 그곳의 일부처럼 여겨진다는 느낌이 더 강하며, 글이나 문학적 표현에서 자주 쓰입니다.
일상 회화에서는 다소 딱딱하거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. ‘denizens of the deep’처럼 바다 깊은 곳의 생물을 말하는 표현이나, ‘urban denizens’처럼 도시 생활자들을 묘사하는 글에서 자주 보입니다. 역사적 법률 의미는 현대 일반 영어에서는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inhabitant
- 더 중립적이고 일반적인 ‘거주자·서식자’라는 뜻입니다.
- resident
- 사람이 특정 장소에 산다는 행정적·일상적 의미가 더 강합니다.
- occupant
- 공간이나 건물을 현재 차지하고 있다는 의미가 강합니다.
- resident alien
- 현대 법률 용어로, 시민권은 없지만 합법적으로 거주하는 외국인을 가리킵니다.
- naturalized person
- 완전한 시민권을 얻은 사람을 뜻할 수 있어 denizen의 역사적 의미와 정확히 같지는 않습니다.
반의어
- visitor
- 그곳에 살지 않고 잠시 방문하는 사람을 뜻합니다.
- outsider
- 그 장소나 집단에 속하지 않는 사람이라는 느낌이 강합니다.
- natural-born citizen
- 출생으로 시민권을 가진 사람을 뜻합니다.
- alien
- 법적 권리를 부여받지 않은 외국인을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- denizens of the deep심해의 생물들
adj+noun
- urban denizens도시 거주자들
- regular denizens늘 그곳에 있는 사람들; 단골들
noun+noun
- forest denizens숲에 사는 생물들
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 앵글로프랑스어 계열의 말에서 받아들인 단어로, 원래는 ‘안에 있는 사람, 내부 사람’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 denizen을 더 작은 생산적 형태소로 나누어 이해하지 않습니다.
💡 ‘den’이 동물의 굴을 뜻한다는 점을 떠올리면, 어떤 ‘굴·장소’ 안에 사는 존재라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.