de·rec·og·nise
C2formal공식 승인이나 인정을 철회하다
verb동사
- 1
승인을 철회하다, 인정을 철회하다 — 국가, 정부, 단체, 대표자 등의 공식적 지위나 정당성에 대한 인정을 철회하다C2〔general〕
to stop officially recognizing a state, government, organization, representative, or status as valid or legitimate
The government threatened to derecognise the regime after the disputed election.
정부는 논란이 된 선거 이후 그 정권에 대한 승인을 철회하겠다고 위협했다.
The company tried to derecognise the union during the restructuring process.
그 회사는 구조조정 과정에서 노조 인정을 철회하려 했다.
- 2
인식을 중지하다, 제거하다 — 회계에서 자산, 부채, 수익 등을 재무제표상에서 더 이상 인식하지 않다C2〔finance〕
in accounting, to remove an asset, liability, revenue item, or financial instrument from the accounts or financial statements
The bank derecognised the loan after transferring substantially all risks to another party.
그 은행은 대부분의 위험을 다른 당사자에게 이전한 뒤 그 대출을 재무제표에서 제거했다.
Under the standard, an entity must derecognise the liability when the obligation is discharged.
그 기준에 따르면 의무가 이행되면 기업은 해당 부채를 제거해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
recognise가 ‘인정하다, 승인하다’라면 derecognise는 그 반대로 ‘인정을 철회하다’입니다. ignore는 단순히 ‘무시하다’라는 뜻이고, withdraw recognition은 같은 의미를 더 풀어 쓴 표현입니다. disown은 개인적 관계나 책임을 부인하는 느낌이 더 강합니다.
일상 대화에서는 드물고, 정부 발표, 법률 문서, 회사 공시, 회계 보고서 같은 공식·전문 문맥에서 주로 사용됩니다. 영국식 철자는 derecognise이고, 미국식 철자는 derecognize입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- withdraw recognition from
- 가장 직접적이고 설명적인 표현으로, derecognise보다 덜 압축적이다.
- disavow
- 이전의 지지나 관련성을 공개적으로 부인한다는 뉘앙스가 더 강하다.
- repudiate
- 강하게 거부하거나 부정한다는 의미가 있어 더 단호하고 공식적이다.
- remove from the accounts
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현이다.
- write off
- 회수 불가능하거나 가치가 없다고 처리하는 경우가 많아 derecognise와 항상 같지는 않다.
반의어
- recognise
- 회계상 자산, 부채, 수익 등을 재무제표에 인식한다는 반대 의미이다.
- acknowledge
- 사실이나 권위를 인정한다는 뜻으로, recognise보다 공식성이 약할 수 있다.
- record
- 장부나 기록에 기재한다는 더 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- derecognise a government정부 승인을 철회하다
- derecognise a union노조 인정을 철회하다
- derecognise an asset자산을 재무제표에서 제거하다
- derecognise a liability부채를 재무제표에서 제거하다
adv+verb
- officially derecognise공식적으로 인정을 철회하다
verb+prep+noun
- derecognise from the balance sheet재무상태표에서 제거하다
어원 · 암기 팁
[Latin/Old French]recognise는 라틴어 recognoscere에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말이며, 여기에 ‘반대·제거’를 뜻하는 접두사 de-가 붙어 만들어진 단어이다.
de- ‘반대, 제거’ + recognise ‘인정하다, 승인하다’
💡 recognise가 ‘인정하다’이므로, 앞에 de-가 붙으면 ‘인정을 없애다’라고 기억하면 쉽다.