dis·a·vow
C1formal공식적으로 부인하거나 관계·책임을 인정하지 않다
verb동사
- 1
부인하다, 책임을 부인하다 — 어떤 일에 대한 책임, 관련성, 지식이 없다고 공식적으로 부인하다C1〔general〕
to formally deny responsibility for, connection with, or knowledge of something
The minister disavowed any knowledge of the secret payments.
그 장관은 비밀 지급금에 대해 전혀 아는 바가 없다고 부인했다.
The company disavowed responsibility for the unsafe repairs.
그 회사는 위험한 수리에 대한 책임을 부인했다.
반의어acknowledge, admit
- 2
부인하다, 인정하지 않다 — 이전에 관련되었거나 자신과 연결된 것으로 여겨지는 주장, 행동, 신념, 사람에 대한 지지나 인정을 거부하다C1〔general〕
to refuse to accept, support, or be associated with a statement, action, belief, or person
The candidate disavowed the racist comments made by his supporter.
그 후보자는 자신의 지지자가 한 인종차별적 발언을 인정하지 않고 선을 그었다.
She later disavowed the views she had expressed in college.
그녀는 나중에 대학 시절에 밝혔던 견해를 더 이상 인정하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
deny는 가장 일반적인 ‘부인하다’이고, disavow는 더 격식 있으며 ‘나와 관련 없다’고 공식적으로 선을 긋는 느낌이 강합니다. repudiate는 더 강하게 거부하거나 비난하는 뉘앙스가 있고, renounce는 신념·권리·소속 등을 스스로 포기하거나 버린다는 뜻에 가깝습니다.
disavow는 격식체이므로 친구끼리의 평범한 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 정치인, 기업, 기관이 논란이 된 발언이나 행동과의 관련성·책임을 부인할 때 자주 쓰입니다. 보통 목적어를 바로 취하거나, disavow knowledge of/responsibility for처럼 전치사구와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deny
- 가장 일반적인 ‘부인하다’로, disavow보다 덜 격식적이고 범위가 넓습니다.
- disclaim
- 책임이나 권리를 부인한다는 뜻이 강하며, 법률·공식 문맥에서 자주 쓰입니다.
- repudiate
- 강하게 거부하고 배척한다는 의미가 있어 disavow보다 더 단호하게 들릴 수 있습니다.
- reject
- 받아들이지 않는다는 넓은 뜻으로, disavow보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- renounce
- 신념, 권리, 지위 등을 공개적으로 포기하거나 버린다는 뜻이 강합니다.
반의어
- acknowledge
- 사실, 책임, 관련성을 인정한다는 뜻입니다.
- admit
- 부정하거나 숨기던 사실을 인정한다는 뉘앙스가 있습니다.
- endorse
- 공식적으로 지지하거나 승인한다는 뜻입니다.
- embrace
- 생각이나 신념을 적극적으로 받아들인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- publicly disavow공개적으로 부인하다
verb+noun
- disavow responsibility책임을 부인하다
- disavow a statement발언을 인정하지 않다
- disavow violence폭력을 지지하지 않는다고 밝히다
verb+noun+prep
- disavow knowledge of something무엇에 대해 아는 바가 없다고 부인하다
- disavow any connection with someone누군가와의 어떤 관련성도 부인하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고프랑스어 desavouer에서 받아들인 말로, ‘부정하다, 인정하지 않다’라는 의미였습니다.
dis-는 부정·반대를 나타내고, avow는 ‘공개적으로 인정하다, 공언하다’를 뜻합니다. 따라서 disavow는 문자 그대로 ‘인정하지 않다’라는 구조입니다.
💡 avow가 ‘공개적으로 인정하다’이므로, 앞에 반대 의미의 dis-가 붙은 disavow는 ‘인정하지 않다, 부인하다’로 기억할 수 있습니다.