rec·og·nise
B1알아보다, 인식하다, 인정하다; recognize의 영국식 철자
verb동사
- 1
알아보다 — 전에 본 적이 있거나 알고 있어서 누구인지 또는 무엇인지 알아보다B1〔general〕
to know who someone is or what something is because you have seen, heard, or experienced them before
I recognised her voice immediately.
나는 그녀의 목소리를 즉시 알아들었다.
He did not recognise me with short hair.
그는 내가 짧은 머리를 하자 나를 알아보지 못했다.
반의어misidentify
- 2
인정하다, 인식하다 — 어떤 사실, 문제, 중요성 등을 사실로 받아들이거나 인식하다B1〔general〕
to accept that something is true, real, important, or exists
We recognise the need for better training.
우리는 더 나은 훈련의 필요성을 인식한다.
She recognised that she had made a mistake.
그녀는 자신이 실수했다는 것을 인정했다.
유의어acknowledge, accept
- 3
공식 인정하다, 승인하다 — 정부, 기관, 법 등이 지위, 권리, 자격 등을 공식적으로 인정하다B2〔legal〕
to officially accept the status, rights, authority, or existence of someone or something
The country recognised the new government.
그 나라는 새 정부를 공식적으로 인정했다.
The law recognises equal rights for all citizens.
그 법은 모든 시민의 평등한 권리를 인정한다.
유의어acknowledge, validate
반의어reject, invalidate
- 4
인정하다, 높이 평가하다 — 업적, 능력, 공로 등을 인정하거나 높이 평가하다B2〔general〕
to show that someone's achievements, abilities, or service are accepted and valued
She was recognised for her work with refugees.
그녀는 난민을 위한 활동으로 공로를 인정받았다.
The award recognises outstanding young scientists.
그 상은 뛰어난 젊은 과학자들을 인정한다.
뉘앙스 · 쓰임
identify는 단순히 ‘누구인지/무엇인지 확인하다’에 가깝고, recognise는 과거 경험이나 지식을 바탕으로 ‘알아보다’라는 느낌이 강합니다. admit은 마지못해 사실을 ‘인정하다’에 가깝고, recognise는 사실·중요성·권리 등을 더 중립적으로 받아들이는 말입니다.
영국식 영어에서는 recognise가 표준 철자이고, 미국식 영어에서는 recognize가 표준 철자입니다. 학술·비즈니스 글에서는 독자나 기관의 영어권 관습에 맞춰 한 가지 철자를 일관되게 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- identify
- 누구인지 또는 무엇인지 확인한다는 뜻이 더 강함
- know
- 이미 알고 있다는 일반적인 의미가 더 넓음
- acknowledge
- 공식적 인정뿐 아니라 일반적인 인정에도 널리 쓰임
- accept
- 사실이나 상황을 받아들인다는 일반적인 의미
- validate
- 유효하거나 정당하다고 확인한다는 뜻이 강함
- honour
- 공식적으로 존경이나 감사를 표한다는 느낌이 더 강함
- commend
- 공식적으로 칭찬한다는 뜻이며 더 격식 있음
반의어
- misidentify
- 잘못 알아보거나 잘못 식별한다는 뜻
- deny
- 사실이 아니라고 부정한다는 뜻
- ignore
- 알고도 중요하게 여기지 않거나 무시한다는 뜻
- reject
- 받아들이지 않고 거부한다는 뜻
- invalidate
- 법적 효력이나 타당성을 없앤다는 뜻
- overlook
- 가치나 공로를 알아보지 못하거나 지나친다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- recognise a face얼굴을 알아보다
- recognise someone's voice누군가의 목소리를 알아듣다
verb+noun+prep
- recognise the need for something무언가의 필요성을 인식하다
- recognise someone as something누군가를 어떤 지위로 인정하다
adverb+verb
- officially recognise공식적으로 인정하다
- be widely recognised널리 인정받다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 recognoscere는 ‘다시 알다, 알아보다, 조사하다’라는 뜻이었고, 이것이 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다.
re- ‘다시’ + cognise/gnoscere 계열 ‘알다’에서 온 형태
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면, 전에 알던 것을 다시 알아보는 것이 recognise라고 연결할 수 있습니다.