dé·tente
C2formal외교·정치에서 적대 관계의 긴장 완화
noun명사
- 1
긴장 완화, 데탕트 — 서로 적대적이거나 긴장 관계에 있던 국가·정치 집단 사이의 긴장 완화 또는 그 정책C2〔politics; international relations〕
a relaxation or easing of strained or hostile relations, especially between countries or political groups
The summit marked a period of détente between the two rival powers.
그 정상회담은 두 경쟁 강대국 사이의 긴장 완화 시기를 알렸다.
Despite the new trade deal, true détente remained fragile.
새 무역 협정에도 불구하고 진정한 긴장 완화는 여전히 불안정했다.
유의어thaw, rapprochement, easing
뉘앙스 · 쓰임
ceasefire는 전투를 멈추는 ‘휴전’에 가깝고, détente는 전쟁 중이 아니더라도 적대적인 관계의 긴장이 완화되는 것을 말합니다. rapprochement는 관계 회복이나 화해에 더 초점이 있고, thaw는 ‘해빙’처럼 비유적이고 언론적인 느낌이 더 강합니다.
주로 국제 관계, 외교, 정치사 맥락에서 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 일상적인 인간관계의 ‘화해’에는 보통 reconciliation, easing of tension, getting along better 등을 씁니다. 영어에서는 악센트를 붙인 détente가 전통적인 표기이지만 detente도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thaw
- 관계가 풀리는 ‘해빙’을 비유적으로 말하며, 언론에서 자주 쓰입니다.
- rapprochement
- 긴장 완화보다 관계 회복과 화해 과정에 더 초점이 있습니다.
- easing
- 더 일반적인 말로, 외교뿐 아니라 압박·고통·규제 등의 완화에도 넓게 씁니다.
반의어
- hostility
- 적대감이나 적대 행위 자체를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- escalation
- 갈등이나 긴장이 더 심해지는 과정을 뜻합니다.
- confrontation
- 직접적인 대립이나 충돌에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a period of détente긴장 완화의 시기
noun+prep+noun
- a policy of détente긴장 완화 정책
- détente between countries국가들 사이의 긴장 완화
verb+noun
- pursue détente긴장 완화를 추구하다
adj+noun
- Cold War détente냉전기의 긴장 완화
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 détente에서 온 말로, 원래는 ‘느슨하게 함, 이완, 긴장 완화’를 뜻합니다. 이는 ‘펴다, 느슨하게 하다’를 뜻하는 프랑스어 détendre와 관련됩니다.
프랑스어 dé-는 ‘풀어 냄’의 느낌을, tendre는 ‘팽팽하게 하다/뻗다’와 관련되어 전체적으로 ‘팽팽함을 풀다’라는 의미로 이해할 수 있습니다.
💡 팽팽하게 당겨진 줄의 tension이 풀리는 장면을 떠올리면 détente가 ‘국제적 긴장 완화’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.