det·ri·ment
C1formal손해, 해로움, 악영향
noun명사
- 1
손해, 해, 악영향 — 어떤 사람이나 사물에 생기는 손해, 해, 악영향C1〔general〕
harm, damage, or disadvantage caused to someone or something
The new road was built to the detriment of the surrounding wetlands.
그 새 도로는 주변 습지에 해가 되도록 건설되었다.
She worked late every night, to the detriment of her health.
그녀는 매일 밤늦게 일했고, 그 결과 건강을 해쳤다.
유의어harm, damage, disadvantage
- 2
해로운 것, 불리한 것 — 해가 되거나 불리하게 작용하는 것C1〔general〕
something that harms or disadvantages someone or something
Excessive noise is a detriment to learning in the classroom.
지나친 소음은 교실에서 학습에 해가 된다.
Lack of experience need not be a detriment if you learn quickly.
빨리 배운다면 경험 부족이 꼭 불리한 요소일 필요는 없다.
뉘앙스 · 쓰임
'harm'은 가장 일반적인 '해'이고, 'damage'는 물리적·실질적 손상에 자주 쓰입니다. 'detriment'은 결과적으로 이익이나 상태에 불리하게 작용하는 '손해·악영향'을 격식 있게 나타냅니다.
'detriment'은 보통 단독으로 많이 쓰기보다 'to the detriment of health', 'a detriment to progress'처럼 전치사 'to' 또는 'of'와 함께 씁니다. 격식 있는 표현이므로 가벼운 일상 대화에서는 'harm'이나 'damage'가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harm
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이 덜합니다.
- damage
- 물리적 손상이나 실제 피해를 더 강하게 암시합니다.
- disadvantage
- 피해보다는 불리한 위치나 조건을 강조합니다.
- obstacle
- 목표 달성을 막는 장애물이라는 뜻이 더 강합니다.
- hindrance
- 진행을 늦추거나 방해하는 요소를 강조합니다.
- drawback
- 계획이나 상황의 단점이라는 뜻으로 더 일상적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- to the detriment of health건강에 해가 되도록
- to the detriment of the environment환경에 해가 되도록
- without detriment to quality품질에 손해를 주지 않고
noun+prep+noun
- a detriment to progress발전에 해가 되는 것
adj+noun
- a serious detriment심각한 해악 요소
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'detrimentum'(손실, 손해)에서 왔으며, 이는 '문질러 닳게 하다, 닳아 없어지게 하다'라는 뜻의 라틴어 동사 'deterere'와 관련됩니다.
어원상 de-('아래로, 떨어져') + terere('문지르다, 닳게 하다')에서 발전한 말입니다.
💡 'de-'를 '감소'의 느낌으로, 'detriment'를 가치나 상태가 닳아 줄어드는 '손해'로 기억하면 좋습니다.