dex·trous·ly
C2formal솜씨 좋고 능숙하게, 특히 손이나 몸을 재빠르고 정확하게 써서
adverb부사
- 1
솜씨 좋게, 능숙하게 — 손, 몸, 도구 등을 솜씨 좋고 민첩하며 정확하게 사용하여C2〔general〕
in a skilful, quick, and controlled way, especially when using the hands, body, or tools
She dextrously tied the tiny knots without looking down.
그녀는 아래를 보지도 않고 작은 매듭들을 능숙하게 묶었다.
The chef dextrously sliced the vegetables into paper-thin strips.
그 요리사는 채소를 종잇장처럼 얇은 조각으로 솜씨 좋게 썰었다.
유의어deftly, skillfully, nimbly
- 2
능란하게, 재치 있게 — 문제, 상황, 논의 등을 능란하고 재치 있게 처리하여C2〔general〕
in a skilful and effective way when handling a situation, problem, or argument
The lawyer dextrously turned a weak point into a persuasive argument.
그 변호사는 약점을 설득력 있는 주장으로 능란하게 바꾸었다.
He dextrously avoided the question without sounding evasive.
그는 회피적으로 들리지 않게 그 질문을 능숙하게 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
skillfully는 가장 일반적인 ‘능숙하게’이고, deftly는 가볍고 재빠른 손놀림이나 처리 능력을 강조합니다. dextrously는 특히 손재주, 민첩성, 정확성이 함께 느껴지는 표현이며 다소 격식 있거나 문어적인 뉘앙스가 있습니다. adroitly는 사람을 대하거나 복잡한 상황을 요령 있게 처리하는 지적·사회적 능숙함에 더 자주 쓰입니다.
미국 영어에서는 dextrously보다 dexterously가 더 흔합니다. dextrously는 특히 영국 영어에서 dextrous의 부사형으로 쓰일 수 있지만, 전체적으로는 빈도가 낮고 격식 있는 글에서 더 자연스럽습니다. 단순히 ‘잘’이라는 뜻으로 너무 넓게 쓰기보다는 손놀림, 몸놀림, 도구 사용, 섬세한 처리처럼 기술적인 능숙함이 드러나는 문맥에 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deftly
- 재빠르고 가볍게 해내는 능숙함을 강조하며, dextrously보다 더 흔하게 쓰입니다.
- skillfully
- 가장 일반적인 표현으로, 손재주뿐 아니라 어떤 기술 전반에 넓게 쓸 수 있습니다.
- nimbly
- 몸이나 손의 빠르고 가벼운 움직임을 더 강조합니다.
- adroitly
- 복잡한 상황을 영리하고 재치 있게 처리하는 느낌이 더 강합니다.
- cleverly
- 기술적 솜씨보다는 영리함이나 기발함을 더 강조합니다.
- tactfully
- 다른 사람의 감정을 배려하며 조심스럽게 처리한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- clumsily
- 물리적 동작뿐 아니라 상황 처리도 서툴다는 의미로 쓸 수 있습니다.
- awkwardly
- 동작이나 처리 방식이 자연스럽지 못하고 불편해 보이는 느낌을 줍니다.
- ineptly
- 상황을 무능하거나 부적절하게 처리한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- move dextrously민첩하고 능숙하게 움직이다
- handle something dextrously무엇을 능숙하게 다루다
adv+verb
- dextrously manipulate솜씨 좋게 조작하다
adv+verb+noun
- dextrously avoid a question질문을 능란하게 피하다
adv+verb+noun+prep+noun
- dextrously turn something into something무엇을 능란하게 다른 것으로 바꾸다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dexter는 ‘오른쪽의, 오른손의’라는 뜻에서 출발해 ‘능숙한, 솜씨 좋은’이라는 의미로 발전했습니다. 영어 dextrous는 이 계열의 형용사이며, dextrously는 여기에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다.
dextrous(솜씨 좋은, 손재주 있는) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 오른손잡이가 능숙하게 손을 쓰는 모습을 떠올리면 dextrously가 ‘손재주 있게, 능숙하게’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.