Dial into
구동사B2전화나 컴퓨터 연결로 회의·시스템에 접속하다
phrasal verb구동사
- 1
전화로 접속하다, 원격 접속하다 — 전화번호를 걸거나 원격 연결을 이용해 회의, 통화, 컴퓨터 시스템, 네트워크 등에 접속하다B2
to connect to a meeting, call, computer system, network, or service by telephoning or using a remote connection
I dialed into the conference call five minutes late.
나는 전화 회의에 5분 늦게 접속했다.
Employees can dial into the company network from home.
직원들은 집에서 회사 네트워크에 원격으로 접속할 수 있다.
- 2
주의를 기울이다, 이해하다 — 어떤 감정, 분위기, 생각 등에 주의를 맞추거나 그것을 잘 이해하다C1
to become closely aware of or focused on a feeling, mood, idea, or situation
A good teacher quickly dials into the mood of the class.
좋은 교사는 학급의 분위기를 빠르게 파악한다.
The campaign dialed into voters' worries about the economy.
그 선거 운동은 경제에 대한 유권자들의 걱정을 잘 짚어 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
dial into는 특정 회의나 시스템이라는 ‘접속 대상’을 강조합니다. dial in은 목적어 없이 ‘전화로 접속하다’라는 뜻으로 쓰이거나, dial in to a meeting처럼 to와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. call in은 더 일반적으로 ‘전화해서 참여하다’라는 느낌이고, log in은 전화가 아니라 계정·비밀번호로 온라인 시스템에 접속하는 의미가 강합니다.
업무 회의, 전화 회의, 원격 근무, 기술 지원 상황에서 자주 쓰입니다. 미국식 과거형은 dialed into, 영국식 과거형은 dialled into가 모두 가능합니다. 일상 대화에서는 join the call이나 call in으로 더 쉽게 표현할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- call in
- 전화로 참여한다는 더 일반적인 표현이며, 컴퓨터 시스템 접속에는 덜 적합합니다.
- connect to
- 더 폭넓고 중립적인 표현으로, 전화로 접속한다는 의미는 약합니다.
- log in to
- 계정이나 비밀번호를 사용해 온라인 시스템에 접속하는 경우에 주로 씁니다.
- tune in to
- 감정이나 분위기에 민감하게 맞춘다는 의미가 더 자연스럽고 흔합니다.
- pick up on
- 작은 단서나 분위기를 알아차린다는 의미가 강합니다.
- understand
- 가장 일반적인 표현이며, ‘주파수를 맞추듯 감각적으로 파악하다’라는 뉘앙스는 없습니다.
반의어
- disconnect from
- 연결을 끊는다는 일반적인 반대 표현입니다.
- hang up
- 전화 통화를 끊는다는 뜻으로, 회의나 시스템 접속 전체를 끊는 의미로도 쓰일 수 있습니다.
- log out of
- 온라인 계정이나 시스템에서 로그아웃한다는 뜻입니다.
- miss
- 의미나 분위기, 신호를 알아차리지 못한다는 뜻입니다.
- ignore
- 알아차리지 못한 것이 아니라 의도적으로 무시한다는 뉘앙스가 있습니다.