dick·ey
C2rare드물게 쓰이는 말로, 셔츠 앞가슴·목 부분만 따로 만든 덧옷; 영국식 비격식으로는 고장 난·약한
noun명사
- 1
디키, 가슴받이 — 셔츠나 터틀넥을 입은 것처럼 보이게 목과 앞가슴 부분만 만든 분리형 덧옷C2〔clothing〕
a detachable or false shirt front, collar, or neck-and-chest insert worn under another garment
He wore a white dickey under his tuxedo jacket.
그는 턱시도 재킷 안에 흰색 디키를 착용했다.
The sweater comes with a knitted dickey for extra warmth.
그 스웨터에는 보온을 위한 니트 디키가 함께 나온다.
유의어shirtfront, insert
adjective형용사
- 1
상태가 나쁜, 약한 — 기계·몸 등이 상태가 좋지 않은; 고장 날 것 같은; 약한C2〔general〕
not working properly, unreliable, weak, or slightly ill
The old lift was a bit dickey, so we used the stairs.
낡은 엘리베이터가 좀 불안해서 우리는 계단을 이용했다.
My knee feels dickey after yesterday's hike.
어제 등산한 뒤로 무릎 상태가 좀 좋지 않다.
유의어faulty, unreliable, weak
noun명사
- 1
접이식 보조석 — 마차나 초기 자동차 뒤쪽에 붙은 작은 접이식 보조 좌석C2〔transport〕
a small folding seat at the back of a carriage or early motor car
The guide showed us the carriage's dickey at the back.
안내원은 마차 뒤쪽의 보조 좌석을 보여 주었다.
Old touring cars sometimes had a dickey for extra passengers.
옛 투어링 자동차에는 때때로 추가 승객용 뒤쪽 보조 좌석이 있었다.
유의어rumble seat
뉘앙스 · 쓰임
bib는 보통 옷을 보호하는 ‘턱받이’이고, dickey는 셔츠나 칼라처럼 보이게 하는 장식적·실용적 덧옷이라는 차이가 있습니다. shirtfront는 셔츠의 실제 앞부분도 뜻할 수 있지만, dickey는 대개 분리된 ‘가짜 앞판’을 말합니다. 형용사 dickey는 broken이나 ill보다 더 가볍고 비격식적인 표현입니다.
현대 일상 영어에서는 흔하지 않으므로 일반적인 ‘앞치마’나 ‘재킷’을 뜻할 때 dickey를 쓰면 어색할 수 있습니다. 영국식 형용사 의미는 보통 dicky로도 많이 철자됩니다. 철자가 dick과 비슷하지만, dickey 자체는 욕설이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shirtfront
- 셔츠의 실제 앞부분도 뜻할 수 있어 dickey보다 범위가 넓다.
- insert
- 옷에 덧대거나 끼워 넣는 부분을 넓게 가리키는 일반어이다.
- faulty
- 기계나 장치가 결함이 있다는 더 중립적이고 명확한 표현이다.
- unreliable
- 사람·기계·정보 등이 믿기 어렵다는 의미로 더 폭넓게 쓰인다.
- weak
- 신체나 구조가 힘이 없거나 튼튼하지 않다는 뜻이 더 직접적이다.
- rumble seat
- 주로 초기 자동차 뒤쪽의 접이식 좌석을 가리키는 미국식 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a dickey디키를 착용하다
adj+noun
- a detachable dickey분리형 디키
- a dickey heart약한 심장
noun+noun
- a turtleneck dickey터틀넥 디키
adv+adj
- a bit dickey조금 상태가 안 좋은
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 19세기 영어에서 의류와 좌석 등을 가리키는 말로 쓰였으며, 형용사 의미는 영국식 비격식 표현 dicky와 같은 계열로 취급됩니다.
분명한 생산적 형태소 분석은 어렵지만, 표면적으로는 dick + -ey로 보입니다.
💡 목과 가슴 앞부분만 ‘딱’ 붙이는 작은 옷 조각이라고 연상하면 의류 의미를 기억하기 쉽습니다.