dick·less
C2slang남근이 없다는 뜻의 매우 저속한 속어; 비유적으로 무기력하거나 겁쟁이라는 모욕
adjective형용사
- 1
남근이 없는 — 남근이 없는C2〔general〕
having no penis
The crude joke described the monster as dickless.
그 저속한 농담은 그 괴물을 남근이 없다고 묘사했다.
In the novel, a soldier uses dickless as a brutal insult.
그 소설에서 한 병사는 ‘dickless’를 잔혹한 모욕으로 사용한다.
유의어castrated, emasculated
반의어male
- 2
겁 많은, 무능한, 줏대 없는 — 비유적으로, 겁이 많거나 무능하거나 줏대 없다고 모욕하는C2〔general〕
used insultingly to mean weak, cowardly, or ineffectual
He called the manager dickless after the team avoided every hard decision.
그는 팀이 어려운 결정을 모두 피하자 그 관리자를 겁쟁이라고 욕했다.
The phrase dickless wonder is a vulgar insult, not a neutral description.
‘dickless wonder’라는 표현은 중립적인 묘사가 아니라 저속한 모욕이다.
유의어spineless, cowardly, ineffectual
뉘앙스 · 쓰임
“weak”나 “cowardly”는 중립적으로 약함이나 겁을 나타낼 수 있지만, “dickless”는 성적인 욕설을 이용해 모욕하는 말입니다. “spineless”도 ‘줏대 없는’이라는 뜻의 비난이지만, “dickless”보다 훨씬 더 저속하고 성차별적으로 들릴 수 있습니다.
매우 저속하고 모욕적인 속어입니다. 특히 남성성을 공격하는 표현이므로 성차별적이거나 혐오적으로 받아들여질 수 있습니다. 문학, 영화 대사, 욕설 인용, 비판적 설명처럼 제한된 맥락에서만 접하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- castrated
- 거세된 상태를 가리키는 말로, 상황에 따라 의학적·기술적으로도 쓰일 수 있다.
- emasculated
- 문자적으로는 남성성을 제거당한 뜻도 있으나, 비유적으로 더 자주 쓰인다.
- spineless
- 줏대 없거나 용기가 없다는 뜻으로, 덜 성적이고 덜 저속하다.
- cowardly
- 겁이 많다는 일반적인 형용사로, 욕설의 뉘앙스는 없다.
- ineffectual
- 효과가 없거나 무능하다는 비교적 격식 있는 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dickless wonder무능하거나 겁쟁이라는 뜻의 저속한 모욕 표현
- dickless coward겁쟁이를 매우 저속하게 욕하는 말
verb+object+adjective
- call someone dickless누군가를 ‘겁쟁이/무능한 사람’이라고 저속하게 욕하다
어원 · 암기 팁
[English]영어의 저속한 명사 “dick”(남근)에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 “-less”가 붙어 만들어진 말입니다.
dick(저속어: 남근) + -less(~이 없는)
💡 “less”가 ‘없는’이라는 뜻이므로, “dickless”는 문자 그대로 ‘dick이 없는’이라는 저속한 표현으로 기억할 수 있습니다.