dif·fin·i·ty
C2literary친연성이나 유사성이 없음; 차이, 상이성
noun명사
- 1
무친연성, 비유사성 — 친연성, 유사성, 자연스러운 연결성이 없는 상태C2〔general〕
the state or quality of lacking affinity, similarity, or natural connection
The essay explores the diffinity between private memory and public history.
그 에세이는 개인적 기억과 공적 역사 사이의 비친연성을 탐구한다.
Their apparent diffinity made collaboration difficult, though not impossible.
그들의 뚜렷한 상이성 때문에 협업은 어려웠지만 불가능하지는 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
difference는 가장 일반적인 ‘차이’이고, dissimilarity는 ‘닮지 않음’을 비교적 중립적으로 말합니다. affinity는 ‘친연성·끌림·유사성’인데, diffinity는 그 반대에 가까운 희귀어로 ‘서로 맞지 않거나 닮지 않음’이라는 느낌이 더 강합니다.
현대 영어에서 거의 쓰이지 않는 단어이므로 일상 대화나 일반 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 모를 가능성이 높아, 사용한다면 문맥상 뜻이 분명하게 드러나도록 하거나 더 쉬운 표현을 함께 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dissimilarity
- 가장 직접적인 유의어로, ‘닮지 않음’을 더 평이하고 현대적으로 표현한다.
- difference
- 가장 일반적인 말로, 단순한 차이를 폭넓게 가리킨다.
- divergence
- 둘 이상의 것이 서로 다른 방향으로 갈라지거나 달라지는 느낌이 강하다.
- incompatibility
- 단순히 다르다는 뜻보다 서로 맞지 않거나 함께 기능하기 어렵다는 의미가 강하다.
반의어
- affinity
- 친연성, 유사성, 자연스러운 끌림이나 관련성을 뜻하는 직접적인 반대 개념이다.
- similarity
- 두 대상이 서로 닮았다는 일반적인 의미이다.
- likeness
- 겉모습이나 성질이 닮은 점을 가리키며 다소 문어적일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of diffinity상이한 느낌, 친연성이 없다는 느낌
noun+prep+noun
- the diffinity between two ideas두 생각 사이의 상이성
adj+noun
- apparent diffinity겉으로 드러나는 상이성
- cultural diffinity문화적 상이성
어원 · 암기 팁
[English]affinity의 반대 개념을 나타내도록 영어 안에서 만들어진 희귀어로 보인다. 정확한 형성 과정과 최초 사용 시기는 불확실하다.
dif- 또는 diff- ‘다름, 반대’ + affinity ‘친연성, 유사성’에서 온 것으로 분석할 수 있다.
💡 affinity가 ‘잘 맞음·친연성’이라면, diffinity는 ‘different from affinity’, 즉 친연성이 없다고 기억할 수 있다.