di·ver·gence
C1차이, 의견 불일치, 갈라짐 또는 서로 다른 방향으로 나아감
noun명사
- 1
차이, 불일치, 괴리 — 의견, 수치, 방식 등이 서로 달라지는 것; 차이 또는 불일치C1〔general〕
a difference or disagreement between two or more things, such as opinions, figures, or methods
There is a clear divergence between public opinion and government policy.
여론과 정부 정책 사이에는 뚜렷한 차이가 있다.
The report highlights divergences in the two witnesses' accounts.
그 보고서는 두 목격자의 진술에서 나타나는 차이를 강조한다.
- 2
분기, 갈라짐 — 같은 지점이나 경로에서 갈라져 서로 다른 방향으로 나아가는 과정이나 상태C1〔general〕
the process or state of separating from a common point, path, or direction
The divergence of the two roads begins after the bridge.
두 길은 다리를 지나면서 갈라지기 시작한다.
Biologists studied the divergence of the species over millions of years.
생물학자들은 수백만 년에 걸친 그 종들의 분화를 연구했다.
유의어separation, branching, split
반의어convergence, union
- 3
발산 — 수학·물리학에서 벡터장이 한 점에서 얼마나 밖으로 퍼져 나가거나 안으로 모이는지를 나타내는 양C2〔mathematics〕
in mathematics and physics, a measure of how much a vector field spreads out from or flows into a point
In this model, divergence measures how much fluid spreads from a point.
이 모델에서 발산도는 유체가 한 점에서 얼마나 퍼지는지를 측정한다.
A positive divergence suggests the vector field is flowing outward.
양의 발산도는 벡터장이 바깥쪽으로 흐르고 있음을 시사한다.
유의어flux density
반의어convergence
- 4
다이버전스, 괴리 — 금융 거래에서 가격과 지표가 서로 다른 방향으로 움직이는 현상C2〔finance〕
in financial trading, a situation in which a price and an indicator move in different directions
Traders noticed divergence between the rising price and falling momentum.
트레이더들은 상승하는 가격과 하락하는 모멘텀 사이의 다이버전스를 알아차렸다.
Bullish divergence can signal that selling pressure is weakening.
강세 다이버전스는 매도 압력이 약해지고 있음을 신호할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
difference는 일반적인 ‘차이’를 뜻하는 가장 넓은 말이고, divergence는 시간이 지나며 방향이나 성격이 벌어지는 느낌이 더 강합니다. deviation은 기준이나 정상 경로에서 ‘벗어남’을 강조하고, convergence는 반대로 서로 가까워지거나 하나로 모이는 것을 뜻합니다.
일상 대화보다는 학술적·분석적 글에서 더 자주 쓰이는 단어입니다. 한국어로 항상 ‘일탈’이라고 옮기면 도덕적·부정적 느낌이 강해질 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘차이’, ‘불일치’, ‘분기’, ‘갈라짐’ 등으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- difference
- 가장 일반적인 ‘차이’로, divergence보다 덜 분석적이고 덜 formal하다.
- discrepancy
- 두 정보나 수치가 맞지 않는 ‘불일치’를 더 강조한다.
- disagreement
- 주로 의견이나 판단이 서로 맞지 않음을 뜻한다.
- separation
- 물리적으로 떨어지거나 분리되는 의미가 더 넓고 일반적이다.
- branching
- 나뭇가지처럼 한 줄기에서 여러 갈래로 나뉘는 모습을 더 구체적으로 나타낸다.
- split
- 더 갑작스럽거나 뚜렷한 분리를 나타낼 수 있다.
- flux density
- 일부 물리·공학 문맥에서 관련 개념으로 쓰이지만, divergence와 완전히 같은 말은 아니다.
- indicator divergence
- 기술적 분석에서 가격과 보조지표의 괴리를 더 명확히 가리키는 표현이다.
반의어
- agreement
- 의견이나 사실이 서로 일치함을 뜻한다.
- similarity
- 서로 비슷한 점이 있음을 뜻한다.
- convergence
- 금융 문맥에서는 가격과 지표의 차이가 줄어드는 상황을 가리킬 수 있다.
- union
- 분리된 것들이 결합하거나 하나가 되는 것을 뜻한다.
- confirmation
- 가격 움직임과 지표가 같은 신호를 보여 서로 확인해 주는 상황을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- a divergence between A and BA와 B 사이의 차이/불일치
- a divergence from the norm규범에서 벗어남
adj+noun
- a significant divergence중대한 차이
- genetic divergence유전적 분화
- economic divergence경제적 격차 확대
- bullish divergence강세 다이버전스
- bearish divergence약세 다이버전스
noun+noun
- policy divergence정책 차이
verb+noun
- calculate divergence발산도를 계산하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 divergere ‘서로 다른 방향으로 향하다’에서 온 divergence와 관련이 있습니다. dis- ‘떨어져, 따로’와 vergere ‘기울다, 향하다’의 결합에서 발전한 말입니다.
diverge ‘갈라지다, 달라지다’ + -ence ‘상태·과정·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 di-를 ‘둘로’, verge를 ‘방향이 기울다’로 떠올리면, 두 방향으로 기울어져 ‘갈라짐, 차이’가 된다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1656