dil·et·tan·te
C2formal특정 분야를 깊이 없이 취미 삼아 하는 사람; 겉핥기식 아마추어
noun명사
- 1
딜레탕트, 호사가 — 어떤 분야에 흥미는 있지만 전문적인 지식이나 진지한 헌신이 부족한 사람C2〔general〕
a person who is interested in a subject or activity, especially the arts, but does not have serious knowledge, skill, or commitment
He dismissed the committee as a group of wealthy dilettantes.
그는 그 위원회를 부유한 겉핥기식 아마추어들의 모임이라고 깎아내렸다.
She is no dilettante; she has studied restoration for twenty years.
그녀는 결코 겉핥기식 아마추어가 아니다. 복원을 20년 동안 공부했다.
유의어dabbler, amateur, nonexpert
반의어expert, professional, specialist
adjective형용사
- 1
겉핥기식의, 아마추어적인 — 전문성이나 깊이 없이 겉핥기식인C2〔general〕
showing a superficial or amateurish interest in a subject rather than serious knowledge or skill
Critics attacked his dilettante approach to urban planning.
비평가들은 도시 계획에 대한 그의 겉핥기식 접근을 비판했다.
The proposal had a dilettante quality, full of enthusiasm but little evidence.
그 제안은 열정은 넘쳤지만 근거가 거의 없어 겉핥기식 느낌이 났다.
유의어amateurish, superficial, dabbling
반의어professional, expert, serious
뉘앙스 · 쓰임
'amateur'는 ‘비전문가’ 또는 ‘취미로 하는 사람’이라는 중립적·긍정적 의미도 가능하지만, 'dilettante'는 대개 지식이나 노력의 깊이가 부족하다는 비판을 담습니다. 'dabbler'도 비슷하지만 더 일상적이고 가벼운 표현이며, 'dilettante'는 더 격식 있고 날카롭게 들립니다.
사람을 직접 'dilettante'라고 부르면 무례하거나 비꼬는 말로 받아들여질 수 있습니다. 특히 예술·학문·정치 분야에서 겉으로는 세련되거나 열정적인 척하지만 실제 전문성은 부족하다는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dabbler
- 여러 분야를 조금씩 건드리는 사람이라는 뜻으로, 더 일상적이고 덜 격식적입니다.
- amateur
- 전문 직업인이 아니라는 뜻이 중심이며, 반드시 부정적이지는 않습니다.
- nonexpert
- 전문가가 아니라는 중립적 표현으로, 조롱의 뉘앙스는 약합니다.
- amateurish
- 기술이나 완성도가 부족하다는 뜻이 더 직접적이고 흔합니다.
- superficial
- 깊이가 없다는 뜻을 넓게 나타내며, 사람보다 생각·분석·이해에 자주 씁니다.
- dabbling
- 조금씩 건드려 보는 태도를 나타내며, 'dilettante'보다 덜 격식적입니다.
반의어
- expert
- 높은 수준의 지식이나 기술이 있음을 나타냅니다.
- professional
- 전문적이고 숙련된 방식이라는 뜻입니다.
- specialist
- 특정 분야를 집중적으로 다루는 전문 인력을 뜻합니다.
- serious
- 가볍게 하지 않고 진지하게 임한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wealthy dilettante부유한 겉핥기식 아마추어
- a political dilettante정치를 겉핥기식으로 하는 사람
- a mere dilettante한낱 겉핥기식 아마추어
- a dilettante approach겉핥기식 접근
- a dilettante interest in art예술에 대한 겉핥기식 관심
verb+noun
- dismiss someone as a dilettante누군가를 겉핥기식 아마추어라고 깎아내리다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 'dilettante'에서 왔으며, 이는 ‘즐기다, 기뻐하다’를 뜻하는 'dilettare'와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 'delectare'(즐겁게 하다)와 연결됩니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 나누어 쓰지 않는 차용어입니다.
💡 'delight'(기쁨)와 어원이 연결된다고 생각하면, 어떤 분야를 ‘즐기기는 하지만’ 깊이 파고들지는 않는 사람이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1733