dis·ap·pro·ba·tion
C2formal격식: 강한 불찬성, 못마땅함, 비난
noun명사
- 1
불찬성, 못마땅함, 비난 — 강한 불찬성, 못마땅함, 비난C2〔general〕
strong disapproval, especially of someone’s behaviour, opinion, or decision
The minister’s remarks were met with widespread public disapprobation.
그 장관의 발언은 대중의 광범위한 비난을 받았다.
She looked at the plan with clear disapprobation.
그녀는 그 계획을 분명히 못마땅한 눈으로 바라보았다.
유의어disapproval, condemnation, censure
반의어approval, approbation, praise
뉘앙스 · 쓰임
disapproval보다 더 격식적이고 강하며, 도덕적 판단이나 비난의 뉘앙스가 더 뚜렷합니다. condemnation은 공개적이고 강한 규탄에 더 가깝고, censure는 공식적 비난이나 징계의 느낌이 강합니다. prohibition은 ‘금지’라는 행위나 규칙을 뜻하므로 disapprobation과 다릅니다.
격식적이고 다소 문어적인 단어입니다. 일상적인 ‘반대’나 ‘못마땅함’에는 disapproval이 더 자연스럽습니다. ‘불허’처럼 허가를 내주지 않는 행정적 의미로 쓰기보다는, 어떤 행동이나 태도에 대한 비판적 반응을 나타낼 때 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disapproval
- 가장 일반적인 표현으로, disapprobation보다 덜 격식적이고 덜 강할 수 있습니다.
- condemnation
- 더 강한 공개적 규탄이나 비난을 뜻하는 경우가 많습니다.
- censure
- 공식적이거나 제도적인 비난·질책의 느낌이 강합니다.
반의어
- approval
- 일반적인 ‘승인’ 또는 ‘찬성’을 뜻합니다.
- approbation
- 격식적인 ‘찬성, 승인, 칭찬’으로, disapprobation의 직접적인 반대말입니다.
- praise
- 단순한 승인보다 적극적인 칭찬을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public disapprobation대중의 비난, 공개적인 불찬성
- moral disapprobation도덕적 비난, 도덕적 불찬성
verb+noun
- express disapprobation못마땅함을 나타내다, 비난을 표하다
verb+prep+noun
- meet with disapprobation비난을 받다, 불찬성에 부딪히다
noun+prep+noun
- a look of disapprobation못마땅해하는 표정
prep+noun
- with disapprobation못마땅하게, 비난하는 태도로
어원 · 암기 팁
[Latin]disapprobation은 부정·반대를 나타내는 dis-와 ‘승인, 찬성’을 뜻하는 approbation이 결합한 말입니다. approbation은 라틴어 approbare, 즉 ‘승인하다, 좋다고 인정하다’에서 유래했습니다.
dis- ‘반대, 부정’ + approbation ‘승인, 찬성’
💡 approbation이 ‘승인’이므로, 앞에 dis-가 붙은 disapprobation은 ‘승인하지 않음’, 즉 강한 불찬성이나 비난으로 기억할 수 있습니다.