ap·pro·ba·tion
C2formal격식체로, 승인·찬성 또는 칭찬과 인정
noun명사
- 1
승인, 찬성, 칭찬 — 어떤 사람이나 행동에 대한 승인, 찬성, 칭찬 또는 인정C2〔general〕
formal approval, praise, or recognition of someone or something
Her research won the approbation of leading scholars in the field.
그녀의 연구는 그 분야의 저명한 학자들에게 인정을 받았다.
He looked to his father for approbation, but received only silence.
그는 아버지의 인정을 기대했지만, 돌아온 것은 침묵뿐이었다.
유의어approval, praise, commendation
- 2
인가, 허가, 재가 — 계획, 제안, 행위 등에 대한 공식적 승인 또는 허가C2〔general〕
formal or official approval of a plan, proposal, or action
The project could not begin without the board's approbation.
그 사업은 이사회의 승인 없이는 시작될 수 없었다.
The reform received royal approbation before it became law.
그 개혁안은 법이 되기 전에 왕실의 승인을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
approval보다 훨씬 격식 있고 문어적인 표현입니다. praise는 직접적인 ‘칭찬’에 가깝고, approbation은 칭찬뿐 아니라 ‘좋다고 인정함’이나 ‘찬성’까지 포함할 수 있습니다. sanction은 공식 허가의 의미가 강한 반면, approbation은 심리적·사회적 인정의 의미도 큽니다.
현대 일상 회화에서는 다소 딱딱하거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 보통 receive, gain, win, seek 등의 동사와 함께 쓰이며, ‘approval’로 바꾸면 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- approval
- 가장 일반적인 말로, approbation보다 훨씬 덜 격식적입니다.
- praise
- 말이나 행동으로 표현되는 칭찬에 더 초점이 있습니다.
- commendation
- 공식적이거나 공개적인 칭찬·추천의 느낌이 강합니다.
- authorization
- 법적·행정적 권한 부여의 의미가 더 강합니다.
- sanction
- 공식 허가라는 뜻이 있지만, ‘제재’라는 반대 의미도 있어 문맥이 중요합니다.
- endorsement
- 공개적으로 지지하거나 추천한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- disapproval
- 찬성하지 않거나 좋지 않게 여기는 일반적인 반대말입니다.
- condemnation
- 강한 비난이나 규탄을 뜻해 disapproval보다 강합니다.
- censure
- 공식적이거나 엄격한 비판·질책의 뉘앙스가 있습니다.
- rejection
- 제안이나 요청을 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
- refusal
- 허락하거나 수락하지 않는 행위 자체에 초점이 있습니다.
- veto
- 특히 법안이나 결정에 대한 공식적인 거부권 행사를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- receive approbation승인이나 인정을 받다
- win approbation인정이나 찬사를 얻다
- seek approbation인정이나 승인을 구하다
adj+noun
- public approbation대중의 인정 또는 찬성
- official approbation공식 승인
noun+prep+noun
- the approbation of one's peers동료들의 인정
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 approbatio에서 왔으며, 이는 approbare ‘인정하다, 승인하다’에서 나온 말입니다. approbare는 ad- ‘…쪽으로’와 probare ‘시험하다, 좋다고 인정하다’가 결합한 형태입니다.
approbat- ‘승인하다, 인정하다’ + -ion ‘명사형 접미사’
💡 approve와 같은 어원을 떠올리면 쉽습니다. approve보다 더 격식 있는 ‘approval’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century