dis·ar·ranged
C1formal흐트러진, 어질러진, 질서가 없는
adjective형용사
- 1
흐트러진, 어질러진 — 물건, 머리카락, 옷차림 등이 제자리에 있지 않고 흐트러진; 어질러진C1〔general〕
not in the correct or usual order; untidy or disturbed in arrangement
Her hair was disarranged by the wind.
그녀의 머리는 바람에 흐트러져 있었다.
The papers lay disarranged across the desk.
서류들이 책상 위에 어지럽게 흩어져 있었다.
유의어untidy, messy, disordered
- 2
혼란스러운, 산란한 — 생각, 감정, 정신 상태가 혼란스러운; 흐트러진C2〔general〕
confused, disturbed, or not functioning in a calm and orderly way, especially of the mind or emotions
After the shock, his thoughts felt strangely disarranged.
그 충격 후에 그는 생각이 이상하게 혼란스러웠다.
The letter revealed a disarranged state of mind.
그 편지는 혼란스러운 정신 상태를 드러냈다.
유의어confused, disturbed, disoriented
반의어composed, clear-headed
뉘앙스 · 쓰임
“messy”는 가장 일상적인 말로 단순히 지저분하거나 어수선하다는 뜻이다. “untidy”는 정리되지 않았다는 비교적 중립적인 표현이고, “disordered”는 질서나 배열이 깨졌다는 느낌이 더 강하다. “disarranged”는 누군가 또는 무언가에 의해 원래의 배열이 흐트러졌다는 느낌이 있으며, 더 격식 있거나 문어적으로 들린다.
현대 일상 영어에서는 자주 쓰이지 않으며, 글이나 격식 있는 묘사에서 더 자연스럽다. 사람을 “mentally disarranged”라고 표현하면 낡고 무례하게 들릴 수 있으므로, 현대적이고 배려 있는 표현이 필요한 상황에서는 “confused,” “distressed,” “unwell,” 또는 구체적인 의학적 표현을 쓰는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- untidy
- 더 일상적이며, 단순히 정리되지 않았다는 뜻이다.
- messy
- 더 구어적이고 흔하며, 지저분하거나 난잡한 느낌이 강하다.
- disordered
- 질서나 체계가 깨진 상태를 더 넓게 나타낸다.
- confused
- 가장 일반적이며, 이해나 판단이 명확하지 않은 상태를 말한다.
- disturbed
- 정신적·감정적으로 불안정하거나 충격을 받은 느낌이 더 강하다.
- disoriented
- 시간, 장소, 상황을 제대로 파악하지 못하는 상태를 강조한다.
반의어
- neat
- 깔끔하고 정돈된 상태를 뜻한다.
- orderly
- 질서 있게 배열되거나 관리되는 상태를 강조한다.
- composed
- 감정적으로 차분하고 침착한 상태를 뜻한다.
- clear-headed
- 생각이 명료하고 판단력이 흐려지지 않은 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- disarranged hair흐트러진 머리
- disarranged papers어지럽게 흩어진 서류
- a disarranged room어질러진 방
- a disarranged state of mind혼란스러운 정신 상태
adv+adj
- slightly disarranged약간 흐트러진
verb+adj
- look disarranged흐트러져 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French]“disarranged”는 동사 “disarrange”의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말이다. “disarrange”는 부정·반대를 나타내는 접두사 “dis-”와 ‘배열하다, 정리하다’라는 뜻의 “arrange”가 결합한 형태이다. “arrange”는 고대 프랑스어 “arangier”에서 왔으며, 줄이나 순서에 맞게 놓는다는 의미와 관련된다.
dis- ‘반대로, 없애다’ + arrange ‘정리하다, 배열하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 “arranged”가 ‘정리된’ 상태라면, 앞에 “dis-”가 붙은 “disarranged”는 그 정리가 깨져 ‘흐트러진’ 상태라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1800