dis·ar·ray
C1혼란, 무질서, 어지럽게 흩어진 상태
noun명사
- 1
혼란, 무질서 — 상황, 조직, 계획 등이 정돈되지 않고 혼란스러운 상태C1〔general〕
a state in which a situation, organization, or plan is confused and not properly organized
The sudden resignation left the government in disarray.
갑작스러운 사임으로 정부는 혼란에 빠졌다.
After the merger failed, the company's plans were in disarray.
합병이 실패한 뒤 회사의 계획은 혼란에 빠졌다.
반의어order, organization
- 2
흐트러짐, 어지러움 — 물건, 장소, 옷차림, 머리카락 등이 흐트러지고 어지러운 상태C1〔general〕
a state in which things, a place, clothing, or hair are untidy and out of order
Books and papers lay in disarray across the floor.
책과 서류가 바닥 여기저기에 어지럽게 흩어져 있었다.
She arrived with her hair in disarray after the storm.
폭풍을 겪고 온 그녀는 머리가 헝클어진 채 도착했다.
유의어untidiness, mess, disorder
verb동사
- 1
혼란스럽게 하다, 흐트러뜨리다 — 무엇을 혼란스럽게 하거나 흐트러뜨리다C2〔general〕
to put something into a state of disorder, confusion, or untidiness
The unexpected ruling disarrayed the party's carefully prepared strategy.
예상치 못한 판결은 그 당의 치밀하게 준비한 전략을 혼란에 빠뜨렸다.
The wind disarrayed her papers before she could gather them.
그녀가 종이를 주워 모으기도 전에 바람이 종이를 흩트렸다.
유의어disorganize, derange, unsettle
뉘앙스 · 쓰임
disorder는 ‘무질서’라는 일반적인 말이고, chaos는 훨씬 더 심한 ‘대혼란’을 강조합니다. disarray는 그 중간 정도로, 정리·조직·계획이 흐트러진 상태를 비교적 격식 있게 표현합니다. mess는 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
정치, 조직, 계획, 재정 상태처럼 추상적인 상황에도 쓰이고, 방·책상·머리카락·옷차림처럼 물리적으로 흐트러진 상태에도 쓰입니다. 일상 대화에서는 mess가 더 흔하지만, 뉴스나 글에서는 disarray가 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confusion
- 무엇이 어떻게 되는지 명확하지 않은 상태를 더 넓게 가리킵니다.
- disorder
- 물리적 배열이 질서 없다는 점을 더 일반적으로 나타냅니다.
- chaos
- 통제가 거의 불가능한 극심한 혼란을 더 강하게 나타냅니다.
- untidiness
- 정리되지 않았다는 뜻이 더 직접적이고 일상적입니다.
- mess
- 훨씬 더 구어적이며, 지저분하거나 어질러진 상태를 말합니다.
- disorganize
- 체계나 배열을 망가뜨린다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- derange
- 질서나 정상 상태를 흐트러뜨린다는 격식 있는 표현입니다.
- unsettle
- 마음이나 상황을 불안정하게 만든다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- order
- 정돈되고 체계가 잡힌 상태를 뜻합니다.
- organization
- 계획이나 체계가 잘 갖추어진 상태를 강조합니다.
- neatness
- 깔끔하고 단정한 상태를 뜻합니다.
- tidiness
- 정리정돈이 잘 된 상태를 강조합니다.
- arrange
- 물건이나 일을 일정한 순서로 정리한다는 뜻입니다.
- organize
- 체계적으로 정리하거나 준비한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in disarray혼란에 빠진; 어지럽게 흩어진
verb+noun
- throw something into disarray~을 혼란에 빠뜨리다
- leave something in disarray~을 혼란스럽거나 어지러운 상태로 남겨 두다
adj+noun
- complete disarray완전한 혼란; 완전한 무질서
- political disarray정치적 혼란
noun+prep+noun
- hair in disarray헝클어진 머리
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 disarray는 고대 프랑스어 계열의 desarayer에서 왔으며, ‘정리된 상태를 흩뜨리다’라는 뜻과 관련이 있습니다. array는 원래 ‘배열, 정렬, 차림’을 뜻하고, dis-는 반대나 제거의 의미를 더합니다.
dis- ‘반대·제거’ + array ‘배열하다, 정렬하다’
💡 array가 ‘배열’이므로 dis-array는 ‘배열이 깨진 상태’, 즉 ‘혼란·무질서’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400