dis·bod·ied
C2literary몸이 없는, 육체에서 분리된
adjective형용사
- 1
몸 없는, 육체를 떠난 — 몸이 없거나 육체에서 분리된C2〔general〕
having no body, or separated from a physical body
The poem imagines a disbodied soul drifting above the battlefield.
그 시는 전쟁터 위를 떠도는 몸 없는 영혼을 상상한다.
A disbodied presence seems to watch the narrator throughout the story.
몸 없는 존재가 이야기 내내 화자를 지켜보는 듯하다.
뉘앙스 · 쓰임
disembodied와 의미가 거의 같지만, disbodied는 훨씬 더 희귀하고 고풍스럽거나 시적인 느낌이 강합니다. bodiless는 단순히 ‘몸이 없는’ 상태를 말할 수 있고, incorporeal은 철학적·종교적 맥락에서 ‘비물질적인’이라는 더 격식 있는 느낌을 줍니다.
일상 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않으며, 현대 영어 학습자는 보통 disembodied를 사용하는 것이 자연스럽습니다. disbodied는 시, 고딕 소설, 종교적·철학적 문맥 등에서 의도적으로 고어적 분위기를 낼 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disembodied
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- bodiless
- 문어적 느낌이 덜하고, 단순히 몸이 없다는 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- incorporeal
- 더 격식 있고 철학적·종교적 문맥에서 ‘비물질적인’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
반의어
- embodied
- 생각, 영혼, 특질 등이 실제 몸이나 형태를 갖춘 상태를 뜻합니다.
- corporeal
- 물질적이고 육체를 가진 상태를 더 격식 있게 나타냅니다.
- bodied
- 몸이나 물리적 형태를 가진 상태를 말하지만, 현대 영어에서는 주로 합성어에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disbodied soul몸 없는 영혼
- a disbodied spirit육체에서 분리된 영
- a disbodied presence몸 없는 존재감
- a disbodied voice몸 없는 목소리
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 dis-와 body에 -ed가 붙어 형성된 말입니다. body는 고대 영어 bodig에서 온 말이며, dis-는 분리나 제거의 뜻을 더합니다.
dis- ‘분리, 제거’ + body ‘몸’ + -ed ‘…한 상태의’
💡 dis-를 ‘떼어 냄’으로 기억하면, disbodied는 ‘몸에서 떼어진’ 상태라고 연상할 수 있습니다.