bod·ied
B2rare주로 복합어에서 ‘몸이 …한’, ‘풍미나 질감이 …한’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
특정 체격의, 특정 형태의 — 특정한 종류의 몸, 체격, 형태를 가진B2〔general〕
having a body, build, or physical form of a specified kind
The guide pointed out several small-bodied frogs near the stream.
가이드는 개울가에 있는 몸집이 작은 개구리 몇 마리를 가리켰다.
Only able-bodied adults were asked to carry the boxes.
신체적으로 가능한 성인들에게만 그 상자들을 옮겨 달라고 요청했다.
반의어bodiless, incorporeal
- 2
바디감 있는, 묵직한 — 맛, 향, 소리, 질감 등이 특정한 정도의 풍부함이나 묵직함을 가진B2〔food and drink〕
having a specified degree of fullness, richness, or substance in taste, sound, or texture
This full-bodied coffee has a deep, chocolate taste.
이 진하고 풍부한 커피는 깊은 초콜릿 맛이 난다.
She prefers light-bodied wines with seafood.
그녀는 해산물과 함께 가벼운 질감의 와인을 선호한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적으로 ‘몸이 있는’이라고 말할 때는 bodied보다 physical, corporeal, embodied 등을 더 많이 씁니다. bodied는 특히 small-bodied animal, able-bodied person처럼 앞에 다른 말이 붙어 ‘…한 몸/체격을 가진’이라는 뜻을 만듭니다. full-bodied는 와인·커피·음악 등에서 ‘풍부하고 묵직한’ 느낌을 나타냅니다.
학습자는 bodied를 독립된 단어로 외우기보다 able-bodied, full-bodied, light-bodied 같은 표현 속에서 익히는 것이 좋습니다. 사람에게 able-bodied를 쓸 때는 장애와 관련된 민감한 맥락이 있을 수 있으므로, 필요 이상으로 사람을 구분하는 표현으로 쓰지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- physical
- 더 일반적으로 ‘물리적·신체적인’이라는 뜻입니다.
- corporeal
- 더 격식 있거나 문학적인 표현으로, ‘육체를 가진’이라는 뜻입니다.
- rich
- 맛이나 질감이 풍부하다는 일반적인 표현입니다.
- full
- 맛·소리 등이 꽉 차고 풍성하다는 느낌을 줍니다.
- robust
- 특히 맛이나 향이 강하고 힘 있다는 뉘앙스입니다.
반의어
- bodiless
- 몸이나 물리적 형태가 없다는 뜻입니다.
- incorporeal
- 격식 있는 말로, 물질적 몸이 없다는 뜻입니다.
- light
- 맛이나 질감이 가볍고 부담이 적다는 뜻입니다.
- thin
- 맛·소리·질감이 약하거나 풍부하지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
compound adjective+noun
- able-bodied adult신체적으로 활동 가능한 성인
- small-bodied animal몸집이 작은 동물
- large-bodied fish몸집이 큰 물고기
- full-bodied wine묵직하고 풍부한 와인
- light-bodied coffee가벼운 질감의 커피
어원 · 암기 팁
[English]명사 body에 ‘…을 가진’이라는 뜻을 만드는 접미사 -ed가 붙어 형용사로 쓰이게 된 말입니다.
body(몸, 신체; 풍미의 묵직함) + -ed(…을 가진)
💡 full-bodied는 ‘가득 찬 몸을 가진’처럼 떠올리면, 맛이나 질감이 풍부하고 묵직하다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.